UMAG – STAN U MODERNOJ ZGRADI NA DRUGOM KATU S POGLEDOM NA MORE

U mirnom dijelu Umaga, samo 10 km od slovenske granice, smjestio se ovaj elegantni stan u prizemlju stambene zgrade s ukupno 12 stanova. Grad Umag, poznat po vrhunskoj gastronomiji, prekrasnim plažama i sportskim sadržajima, savršena je destinacija za opuštanje i uživanje u svim godišnjim dobima.

Stan se prostire na 75,10 m2, a unutarnji raspored obuhvaća:
• Dnevni boravak s kuhinjom (30,00m2)
• Spavaća soba 1 (10,00 m2)
• Spavaća soba 2 (9,00 m2)
• Hodnik (7,30 m2)
• Kupaonica ( 5,00 m2)
• Natkrivena terasa ( 13,80 m2)

Poseban naglasak stavljen je na kvalitetu života – stan je opremljen vlastitom toplinskom pumpom, podnim grijanjem, klima uređajem, Wi-Fi regulatorom topline i električnim roletama, čime se osigurava maksimalna udobnost tijekom cijele godine.

Zgrada nudi podzemnu garažu s pripadajućim parkirnim mjestom te grijani bazen (6x12 m) ispred objekta, idealan za ljetno osvježenje uz pogled na more.

Interni broj: 1171046 REC - 129

REC ID: 1171046

UMAG – APARTMENT IN A MODERN BUILDING ON THE SECOND FLOOR WITH SEA VIEW

In a quiet part of Umag, just 10 km from the Slovenian border, this elegant ground-floor apartment is located in a residential building with a total of 12 units. The town of Umag, known for its excellent gastronomy, beautiful beaches, and sports facilities, is a perfect destination for relaxation and enjoyment in all seasons.

The apartment spans 75.10 m² and includes:
• Living room with kitchen (30.00 m²)
• Bedroom 1 (10.00 m²)
• Bedroom 2 (9.00 m²)
• Hallway (7.30 m²)
• Bathroom (5.00 m²)
• Covered terrace (13.80 m²)

Special emphasis is placed on quality of life – the apartment is equipped with its own heat pump, underfloor heating, air conditioning, Wi-Fi temperature control, and electric shutters, ensuring maximum comfort throughout the year.

The building offers an underground garage with a private parking space and a heated swimming pool (6x12 m) in front of the property – ideal for summer refreshment with a sea view.

Intrnal number: 129

REC ID: 1171046

UMAG – WOHNUNG IN EINEM MODERNEN GEBÄUDE IM ZWEITEN STOCK MIT MEERBLICK

In einem ruhigen Teil von Umag, nur 10 km von der slowenischen Grenze entfernt, befindet sich diese elegante Erdgeschosswohnung in einem Wohngebäude mit insgesamt 12 Einheiten. Die Stadt Umag, bekannt für ihre hervorragende Gastronomie, schönen Strände und Sportangebote, ist das ganze Jahr über ein perfektes Reiseziel für Erholung und Genuss.

Die Wohnung hat eine Fläche von 75,10 m² und umfasst:
• Wohnzimmer mit Küche (30,00 m²)
• Schlafzimmer 1 (10,00 m²)
• Schlafzimmer 2 (9,00 m²)
• Flur (7,30 m²)
• Badezimmer (5,00 m²)
• Überdachte Terrasse (13,80 m²)

Besonderes Augenmerk wurde auf Lebensqualität gelegt – die Wohnung ist mit einer eigenen Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Klimaanlage, Wi-Fi-Thermostat und elektrischen Rollläden ausgestattet, was höchsten Komfort das ganze Jahr über gewährleistet.

Das Gebäude verfügt über eine Tiefgarage mit einem zugewiesenen Parkplatz sowie über einen beheizten Pool (6x12 m) vor dem Gebäude – ideal zur sommerlichen Erfrischung mit Meerblick.

Interne Nummer: 129

REC ID: 1171046

UMAGO – APPARTAMENTO IN EDIFICIO MODERNO AL SECONDO PIANO CON VISTA MARE

In una zona tranquilla di Umago, a soli 10 km dal confine sloveno, si trova questo elegante appartamento al piano terra in una palazzina residenziale composta da 12 unità. La città di Umago, nota per la sua eccellente gastronomia, le splendide spiagge e le attività sportive, è una destinazione perfetta per il relax e il piacere durante tutto l'anno.

L'appartamento ha una superficie di 75,10 m² e comprende:
• Soggiorno con cucina (30,00 m²)
• Camera da letto 1 (10,00 m²)
• Camera da letto 2 (9,00 m²)
• Corridoio (7,30 m²)
• Bagno (5,00 m²)
• Terrazza coperta (13,80 m²)

Particolare attenzione è stata data alla qualità della vita – l'appartamento è dotato di pompa di calore autonoma, riscaldamento a pavimento, aria condizionata, termostato Wi-Fi e tapparelle elettriche, garantendo il massimo comfort durante tutto l'anno.

L'edificio offre un garage sotterraneo con posto auto privato e una piscina riscaldata (6x12 m) di fronte all'immobile – ideale per rinfrescarsi d'estate con vista sul mare.

Numero interno: 129

REC ID: 1171046

УМАГ – КВАРТИРА В СОВРЕМЕННОМ ЗДАНИИ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ С ВИДОМ НА МОРЕ

В тихом районе Умага, всего в 10 км от границы со Словенией, расположена эта элегантная квартира на первом этаже жилого дома, состоящего из 12 квартир. Город Умаг славится своей превосходной гастрономией, прекрасными пляжами и спортивными возможностями — это идеальное место для отдыха в любое время года.

Площадь квартиры составляет 75,10 м² и включает:
• Гостиная с кухней (30,00 м²)
• Спальня 1 (10,00 м²)
• Спальня 2 (9,00 м²)
• Прихожая (7,30 м²)
• Ванная комната (5,00 м²)
• Крытая терраса (13,80 м²)

Особое внимание уделено качеству жизни — квартира оборудована собственной тепловой насосной системой, тёплыми полами, кондиционером, Wi-Fi терморегулятором и электрическими жалюзи, что обеспечивает максимальный комфорт круглый год.

Здание располагает подземным гаражом с выделенным парковочным местом и подогреваемым бассейном (6x12 м) перед зданием — идеально для летнего отдыха с видом на море.

Внутренний номер: 129

REC ID: 1171046