Kuća s bazenom i pogledom na more

U neposrednoj blizini mirne uvale u podvelebitskom kanalu, u okolici Zadra, prodaje se samostojeća dvokatnica s bazenom i otvorenim pogledom na more. Smještena na parceli površine 530 m2, kuća zauzima ukupnu stambenu površinu od 140 m2.
 
Sastoji se od dvije etaže i dvije stambene jedinice od kojih svaka ima svoj ulaz što bi u budućnosti olakšalo etažiranje ako se budući vlasnik na to odluči. Isto tako, postoje dva zasebna ulaza na samu parcelu te odvojeni priključci za vodu i struju.
 
U prizemlju se nalazi potpuno opremljen stan s dvije spavaće sobe, kuhinjom s blagovaonicom, kupaonicom, hodnikom i ostavom. Također prizemnom stanu pripada natkrivena terasa i roštilj.
 
Na katu se nalazi jednosoban stan, kupaonica, veliki osvijetljeni dnevni boravak s kuhinjom te pristupom terasi. Na ovoj etaži je samo kupaonica opremljena dok su druge prostorije prepuštene osobnom ukusu vlasnika. Iz ove etaže može se pristupiti neuređenom potkrovlju visine 180 cm koje također ima potencijal.
 
Na prekrasno uređenoj okućnici nalazi se bazen površine 25 m2 i sunčalište. Na parceli se nalazi dovoljno mjesta za parkiranje barem 6 automobila a moguća je i izgradnja garaže.
 
S obzirom na to da se nalazi nedaleko aerodroma, autoceste i grada Zadra, a istovremeno u srcu tišine i netaknute prirode, ova je kuća izvrsna investicija bilo kao kuća za odmor ili obiteljski dom.

Interni broj: 1195881 REC - 5392/30

REC ID: 1195881

House with a pool and sea view

In the immediate vicinity of a quiet bay in the Velebit channel, near Zadar, a detached two-story house with a pool and open sea view is for sale. Located on a plot of 530 m2, the house occupies a total living area of 140 m2.
 
It consists of two floors and two residential units, each of which has its own entrance, which would facilitate condominium development in the future if the future owner decides to do so. There are also two separate entrances to the plot itself and separate water and electricity connections.
 
On the ground floor there is a fully equipped apartment with two bedrooms, a kitchen with a dining room, a bathroom, a hallway and a storage room. The ground floor apartment also has a covered terrace and a barbecue.
 
On the first floor there is a one-bedroom apartment, a bathroom, a large bright living room with a kitchen and access to the terrace. On this floor, only the bathroom is equipped, while the other rooms are left to the personal taste of the owner. From this floor you can access the unfinished attic 180 cm high, which also has potential.
The beautifully landscaped garden features a 25 m2 swimming pool and a sunbathing area. The plot has enough space to park at least 6 cars and it is also possible to build a garage.
 
Given that it is located near the airport, the highway and the city of Zadar, and at the same time in the heart of silence and untouched nature, this house is an excellent investment either as a holiday home or a family home.

Intrnal number: 5392/30

REC ID: 1195881

Haus mit Pool und Meerblick

In unmittelbarer Nähe einer ruhigen Bucht im Velebit-Kanal, nahe Zadar, steht ein freistehendes zweistöckiges Haus mit Pool und freiem Meerblick zum Verkauf. Das Haus steht auf einem 530 m² großen Grundstück und verfügt über eine Gesamtwohnfläche von 140 m².
 
Es besteht aus zwei Etagen und zwei Wohneinheiten mit jeweils eigenem Eingang. Dies erleichtert die spätere Aufteilung in Eigentumswohnungen, falls der zukünftige Eigentümer dies wünscht. Es gibt zwei separate Eingänge zum Grundstück sowie separate Wasser- und Stromanschlüsse.
 
Im Erdgeschoss befindet sich eine voll ausgestattete Wohnung mit zwei Schlafzimmern, einer Küche mit Esszimmer, einem Badezimmer, einem Flur und einem Abstellraum. Die Erdgeschosswohnung verfügt außerdem über eine überdachte Terrasse und einen Grill.
 
Im Obergeschoss befindet sich eine Einzimmerwohnung mit einem Badezimmer, einem großen, hellen Wohnzimmer mit Küche und Zugang zur Terrasse. Auf dieser Etage ist nur das Badezimmer ausgestattet, die übrigen Räume sind dem persönlichen Geschmack des Eigentümers überlassen. Von dieser Etage aus gelangt man in den 180 cm hohen, noch nicht ausgebauten Dachboden, der ebenfalls Potenzial bietet.
 
Im wunderschön angelegten Garten befinden sich ein 25 m² großer Pool und eine Liegewiese. Das Grundstück bietet ausreichend Platz für mindestens sechs Autos. Der Bau einer Garage ist ebenfalls möglich.
 
Da es in der Nähe des Flughafens, der Autobahn und der Stadt Zadar liegt und gleichzeitig inmitten der Stille und unberührten Natur liegt, ist dieses Haus eine hervorragende Investition, sowohl als Ferienhaus als auch als Einfamilienhaus.

Interne Nummer: 5392/30

REC ID: 1195881

Casa con piscina e vista mare

Nelle immediate vicinanze di una tranquilla baia nel canale del Velebit, vicino a Zara, è in vendita una casa indipendente su due piani con piscina e vista mare. Situata su un terreno di 530 m², la casa ha una superficie abitabile totale di 140 m².
 
Si compone di due piani e due unità abitative, ciascuna con ingresso indipendente, il che faciliterebbe la futura suddivisione dell'immobile in condomini, qualora il futuro proprietario decidesse di farlo. Sono inoltre presenti due ingressi separati al terreno e allacciamenti separati per acqua ed elettricità.
 
Al piano terra si trova un appartamento completamente attrezzato con due camere da letto, una cucina con sala da pranzo, un bagno, un disimpegno e un ripostiglio. L'appartamento al piano terra dispone inoltre di una terrazza coperta e di un barbecue.
 
Al primo piano si trova un appartamento con una camera da letto, un bagno, un ampio e luminoso soggiorno con cucina e accesso alla terrazza. Su questo piano, solo il bagno è attrezzato, mentre le altre stanze sono lasciate al gusto personale del proprietario. Da questo piano si accede alla mansarda grezza, alta 180 cm, anch'essa con potenziale.
 
Nel bellissimo giardino paesaggistico si trovano una piscina di 25 m² e una zona solarium. Il terreno offre spazio sufficiente per parcheggiare almeno 6 auto ed è anche possibile costruire un garage.
 
Data la posizione vicina all'aeroporto, all'autostrada e alla città di Zara, e allo stesso tempo immersa nel silenzio e nella natura incontaminata, questa casa è un ottimo investimento sia come casa vacanze che come casa di famiglia.

Numero interno: 5392/30

REC ID: 1195881

Дом с бассейном и видом на море

В непосредственной близости от тихой бухты в канале Велебит, недалеко от Задара, продается отдельно стоящий двухэтажный дом с бассейном и открытым видом на море. Расположенный на участке площадью 530 м2, дом имеет общую жилую площадь 140 м2.
 
Он состоит из двух этажей и двух жилых единиц, каждая из которых имеет свой собственный вход, что облегчит разделение недвижимости на кондоминиумы в будущем, если будущий владелец решит это сделать. Также есть два отдельных входа на сам участок и отдельные подключения к воде и электричеству.
 
На первом этаже находится полностью оборудованная квартира с двумя спальнями, кухней со столовой, ванной комнатой, коридором и кладовой. В квартире на первом этаже также есть крытая терраса и барбекю.
 
На первом этаже находится однокомнатная квартира, ванная комната, большая светлая гостиная с кухней и выходом на террасу. На этом этаже оборудована только ванная комната, а остальные комнаты оставлены на личный вкус владельца. С этого этажа можно попасть на незаконченный чердак высотой 180 см, который также имеет потенциал.
 
На красивом ландшафтном саду есть бассейн площадью 25 м2 и зона для загара. На участке достаточно места для парковки не менее 6 автомобилей, а также можно построить гараж.
 
Учитывая, что он расположен недалеко от аэропорта, автомагистрали и города Задар, и в то же время в самом сердце тишины и нетронутой природы, этот дом является отличной инвестицией как в качестве дома для отдыха, так и в качестве семейного дома.

Внутренний номер: 5392/30

REC ID: 1195881