Kuća s prostranim zemljištem

Predivno imanje prepuno zelenila nalazi se 20tak kilometara istočno od grada Zadra.
Nekretnina se sastoji od troetažne kuće neto stambene površine od 240 m2, prostranog dvorišta s vanjskom spremom od 33m2, parkinga za 4 vozila te velikog bazena površine 32 m2.
Kuća je potpuno opremljena i spremna za useljenje. Sama nekretnina je podijeljena na dvije stambene jedinice povezane vanjskim stepenicama.
U podrumu se nalazi sprema i unutarnja garaža za jedno vozilo povezano s prizemlje unutrašnjim stepenicama. Prva stambena jedinica nalazi se u prizemlju te obuhvaća blagavaonicu, kuhinju, tri sobe te velike terase.
Druga stambena jedinica nalazi se na prvom katu nekretnine s koje se pruža predivan pogled na more i dalmatinski krajolik. Uz vanjsku terasu, apartman obuhvaća i tri spavaće sobe.
Okućnica je prepuna zelenila i raznih voćkih koje ovo imanje pretvara u pravu malu bajku.
Okrenuta prema jugu, sama nekretnina je okupana suncem tokom cijele godine.
Lokacija je idealna za odmor od gradskog života, dok glavna cesta koja vodi do grada Zadra je svega par km od kuće. Sama nekretnina svojom pozicijom je potpuno izolirana od buke prometa.
Iskorištena kao kuća za odmor ili pak svakodnevni život , ovo imanje svom vlasniku pruža mir i privatnost kakvo se rijetko viđa.

Interni broj: 848710 REC - 2040/07

REC ID: 848710

House with spacious land

A beautiful property full of greenery is located about 20 kilometers east of the city of Zadar.
The property consists of a three-storey house with a net living area of ​​240 m2, a spacious yard with outdoor storage of 33 m2, parking for 4 vehicles and a large swimming pool of 32 m2.
The house is fully equipped and ready to move in. The property itself is divided into two residential units connected by external stairs.
In the basement there is a storage room and an internal garage for one vehicle connected to the ground floor by internal stairs. The first residential unit is located on the ground floor and includes a dining room, kitchen, three bedrooms and large terraces.
The second residential unit is located on the first floor of the property with a beautiful view of the sea and the Dalmatian landscape. In addition to the outdoor terrace, the apartment includes three bedrooms.
The garden is full of greenery and various fruits that turn this property into a real little fairy tale.
Facing south, the property itself is bathed in sunshine all year round.
The location is ideal for a break from city life, while the main road leading to the city of Zadar is only a few km from the house. The property itself is completely isolated from traffic noise by its position.
Used as a holiday home or everyday life, this property provides its owner peace and privacy that is rarely seen.

Intrnal number: 2040/07

REC ID: 848710

Haus mit weitläufigem Grundstück

Ein wunderschönes Anwesen voller Grün liegt etwa 20 Kilometer östlich der Stadt Zadar.
Das Anwesen besteht aus einem dreistöckigen Haus mit einer Nettowohnfläche von 240 m2, einem geräumigen Garten mit Außenlager von 33 m2, einem Parkplatz für 4 Fahrzeuge und einem großen Swimmingpool von 32 m2.
Das Haus ist komplett ausgestattet und bezugsfertig. Das Grundstück selbst ist in zwei Wohneinheiten aufgeteilt, die durch Außentreppen verbunden sind.
Im Untergeschoss gibt es einen Abstellraum und eine interne Garage für ein Fahrzeug, die durch eine Innentreppe mit dem Erdgeschoss verbunden ist. Die erste Wohneinheit befindet sich im Erdgeschoss und umfasst ein Esszimmer, eine Küche, drei Schlafzimmer und große Terrassen.
Die zweite Wohneinheit befindet sich im ersten Stock des Anwesens mit einem wunderschönen Blick auf das Meer und die dalmatinische Landschaft. Neben der Außenterrasse umfasst die Wohnung drei Schlafzimmer.
Der Garten ist voller Grün und verschiedener Früchte, die dieses Anwesen in ein echtes kleines Märchen verwandeln.
Das nach Süden ausgerichtete Anwesen selbst ist das ganze Jahr über in Sonnenschein getaucht.
Die Lage ist ideal für eine Pause vom Stadtleben, während die Hauptstraße, die in die Stadt Zadar führt, nur wenige Kilometer vom Haus entfernt ist. Das Grundstück selbst ist durch seine Lage komplett vom Verkehrslärm isoliert.
Als Ferienhaus oder im Alltag genutzt, bietet dieses Anwesen seinem Besitzer eine Ruhe und Privatsphäre, die man selten sieht.

Interne Nummer: 2040/07

REC ID: 848710

Casa con terreno spazioso

Una bella proprietà piena di verde si trova a circa 20 chilometri a est della città di Zara.
La proprietà è composta da una casa a tre piani con una superficie abitabile netta di 240 m2, un ampio cortile con ripostiglio esterno di 33 m2, parcheggio per 4 veicoli e una grande piscina di 32 m2.
La casa è completamente attrezzata e pronta da abitare. La proprietà stessa è divisa in due unità abitative collegate da scale esterne.
Al piano interrato troviamo un ripostiglio e un garage interno per un autoveicolo collegato al piano terra da scale interne. La prima unità abitativa si trova al piano terra e comprende una sala da pranzo, cucina, tre camere e ampi terrazzi.
La seconda unità abitativa si trova al primo piano della proprietà con una bellissima vista sul mare e sul paesaggio dalmata. Oltre alla terrazza esterna, l'appartamento comprende tre camere da letto.
Il giardino è ricco di verde e di vari frutti che trasformano questa proprietà in una vera piccola fiaba.
Esposta a sud, la proprietà è baciata dal sole tutto l'anno.
La posizione è ideale per una pausa dalla vita cittadina, mentre la strada principale che porta alla città di Zara è a pochi km dalla casa. La proprietà è completamente isolata dai rumori del traffico grazie alla sua posizione.
Utilizzata come casa per le vacanze o per la vita di tutti i giorni, questa proprietà offre al suo proprietario una pace e una privacy che raramente si vedono.

Numero interno: 2040/07

REC ID: 848710

Дом с просторным участком

Красивая усадьба, полная зелени, расположена примерно в 20 км к востоку от города Задар.
Недвижимость состоит из трехэтажного дома с чистой жилой площадью 240 м2, просторного двора с кладовой площадью 33 м2, парковки на 4 машины и большого бассейна площадью 32 м2.
Дом полностью оборудован и готов к заселению. Собственность разделена на две жилые единицы, соединенные внешней лестницей.
На цокольном этаже есть кладовая и внутренний гараж на одно транспортное средство, связанный с цокольным этажом внутренней лестницей. Первый жилой блок расположен на первом этаже и включает в себя столовую, кухню, три спальни и большие террасы.
Второй жилой блок расположен на первом этаже дома с прекрасным видом на море и далматинские пейзажи. Помимо открытой террасы, в квартире есть три спальни.
Сад полон зелени и различных фруктов, которые превращают это свойство в настоящую маленькую сказку.
Окна выходят на юг, дом залит солнцем круглый год.
Место идеально подходит для отдыха от городской жизни, а главная дорога, ведущая в город Задар, находится всего в нескольких километрах от дома. Собственность полностью изолирована от дорожного шума своим расположением.
Эта недвижимость, используемая в качестве дома для отдыха или повседневной жизни, обеспечивает своему владельцу покой и уединение, которые редко можно увидеть.

Внутренний номер: 2040/07

REC ID: 848710