ISTRA, RABAC - OKOLICA, stan 1. red do mora, RIJETKOST!

RIJETKOST U PONUDI!

ISTRA - APARTMAN 1. RED DO MORA!

Na lokaciji kojih više gotovo i nema u Istri - s koje možete na terasi uživati u šumu i mirisu mora, na prodaju je prekrasno uređen i sunčan apartman.

Apartman se nalazi u zaštićenom području unutar zone značajnog krajobraza što znači da nikakvi zahvati i gradnje nisu dozvoljeni na tom području, prekrasnoj netaknutoj uvali i mjestašcu s 15-ak kuća.

Na površini od 55 m2 vrlo funkcionalnim rasporedom smještene su dvije spavaće sobe, dnevni boravak s blagovaonicom i kuhinjom, kupaonica, te prostrana natkrivena terasa na koju se izlazi iz dnevnog boravka i iz kuhinje.

Apartman je smješten na 1.katu, kompletno uređen i namješten talijanskim dizajnerskim namještajem po mjeri, vrlo malo korišten, za osobne potrebe, nikad iznajmljivan.
Prodavatelji ostavljaju kupcu i kompletnu opremu stana ( televizor, kućanske aparate, posuđe, tekstil...) tako da je stan odmah useljiv i spreman za korištenje.

Sunčan i svijetao, a iz kuhinje, blagovaonice, dnevnog boravka i spavaće sobe pruža se pogled na plavetnilo čistog mora i netaknute prirode do kojih vode stepenice nepunih 50 m. Prostrana terasa opremljena je tendom te dodatno mrežastim sjenilom kao zaštitom od insekata.

Okućnica je uređena u mediteranskom stilu, s puno maslina i bilja. Zgrada ima termo fasadu i vrlo je kvalitetno građena.

Vlastito parkirno mjesto u cijeni.

Raj za ljubitelje mora i uživanja u miru, daleko od prenapučenih plaža, gužvi i žamora turističkih destinacija (Rabac 10 km udaljenosti, grad Labin 4 km, Pula 40 km, Opatija 50 km).

Vlasništvo uredno, bez tereta.

Prava nekretnina za ljubitelje morske priče!

Imamo ključ.

Za više informacija i razgled nazovite +385/99/320-0011

Interni broj: 1215262 REC - 16012

REC ID: 1215262

ISTRIA - RABAC, beautiful seafront apartment

RARE OPPORTUNITY!

ISTRIA - SEAFRONT APARTMENT!

In a location that is almost nonexistent in Istria - from which you can enjoy the forest and the scent of the sea on the terrace, a beautifully decorated and sunny apartment is for sale.

The apartment is located in a protected area within the zone of significant landscape, which means that no interventions and construction are allowed in that area, a beautiful untouched bay and a small town with about 15 houses.

On an area of ​​55 m2, a very functional layout includes two bedrooms, a living room with dining room and kitchen, a bathroom, and a spacious covered terrace that can be accessed from the living room and the kitchen.

The apartment is located on the 1st floor, completely decorated and furnished with custom-made Italian designer furniture, very little used, for personal needs, never rented out.

The sellers leave the buyer the complete equipment of the apartment (TV, household appliances, dishes, textiles...) so that the apartment is immediately move-in and ready to use.

Sunny and bright, and from the kitchen, dining room, living room and bedroom you can enjoy a view of the blue of the clear sea and untouched nature, which can be reached by stairs of less than 50 m. The spacious terrace is equipped with an awning and an additional mesh shade as protection from insects.

The yard is decorated in a Mediterranean style, with lots of olive trees and plants. The building has a thermal facade and is very well built.

Private parking space included in the price.

A paradise for lovers of the sea and enjoying peace, far from overcrowded beaches, crowds and the bustle of tourist destinations (Rabac 10 km away, the city of Labin 4 km, Pula 40 km, Opatija 50 km).

Ownership is neat, without encumbrances.

A real property for lovers of sea stories!

We have the key.

For more information and a viewing appointment, call: +385/99/320-0011

Intrnal number: 16012

REC ID: 1215262

ISTRIEN - RABAC, schöne Wohnung direkt am Meer

SELTENE GELEGENHEIT!

ISTRIEN – WOHNUNG DIREKT AM MEER!

In einer in Istrien fast einmaligen Lage – von der aus Sie den Wald und den Duft des Meeres auf der Terrasse genießen können – steht eine wunderschön eingerichtete und sonnige Wohnung zum Verkauf.

Die Wohnung befindet sich in einem geschützten Gebiet innerhalb der Zone bedeutender Landschaft, d. h., in diesem Gebiet sind keine Eingriffe und Bauarbeiten erlaubt. Sie liegt in einer wunderschönen, unberührten Bucht und in einem kleinen Ort mit etwa 15 Häusern.

Auf einer Fläche von 55 m² bietet die sehr funktionale Raumaufteilung zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit Esszimmer und Küche, ein Badezimmer und eine geräumige, überdachte Terrasse, die vom Wohnzimmer und der Küche aus zugänglich ist.

Die Wohnung befindet sich im 1. Stock und ist komplett eingerichtet und mit maßgefertigten italienischen Designermöbeln ausgestattet. Sie wurde kaum genutzt, diente dem persönlichen Bedarf und wurde nie vermietet.

Der Verkäufer überlässt dem Käufer die komplette Ausstattung der Wohnung (TV, Haushaltsgeräte, Geschirr, Textilien usw.), sodass die Wohnung sofort bezugsfertig ist.

Das sonnige und helle Haus bietet von Küche, Esszimmer, Wohnzimmer und Schlafzimmer aus einen Blick auf das klare Blau des Meeres und die unberührte Natur. Die Wohnung ist über eine Treppe von weniger als 50 m erreichbar. Die großzügige Terrasse ist mit einer Markise und einem zusätzlichen Netz als Insektenschutz ausgestattet.

Der Garten ist im mediterranen Stil mit vielen Olivenbäumen und Pflanzen gestaltet. Das Gebäude verfügt über eine Thermofassade und ist sehr gut gebaut.

Ein privater Parkplatz ist im Preis inbegriffen.

Ein Paradies für Liebhaber des Meeres und der Ruhe, fernab von überfüllten Stränden, Menschenmassen und dem Trubel der Touristenziele (Rabac 10 km, Labin 4 km, Pula 40 km, Opatija 50 km).

Die Eigentumsverhältnisse sind ordentlich und ohne Belastungen.

Eine Immobilie für Liebhaber von Meeresgeschichten!

Wir haben den Schlüssel.

Für weitere Informationen und einen Besichtigungstermin rufen Sie an: +385/99/320-0011

Interne Nummer: 16012

REC ID: 1215262

ISTRIA - RABAC, splendido appartamento fronte mare

RARA OCCASIONE!

ISTRIA - APPARTAMENTO FRONTE MARE!

In una posizione quasi inesistente in Istria, da cui si può godere del bosco e del profumo del mare dalla terrazza, è in vendita un appartamento splendidamente arredato e soleggiato.

L'appartamento si trova in un'area protetta all'interno della zona di interesse paesaggistico, il che significa che non sono consentiti interventi o costruzioni in tale area, una splendida baia incontaminata e un piccolo centro abitato con circa 15 case.

Su una superficie di 55 m², la disposizione molto funzionale comprende due camere da letto, un soggiorno con sala da pranzo e cucina, un bagno e un'ampia terrazza coperta accessibile dal soggiorno e dalla cucina.

L'appartamento si trova al 1° piano, completamente arredato e decorato con mobili di design italiano su misura, è stato utilizzato pochissimo, per esigenze personali, mai affittato.

I venditori lasciano all'acquirente l'attrezzatura completa dell'appartamento (TV, elettrodomestici, stoviglie, tessuti...) in modo che l'appartamento sia immediatamente abitabile e pronto all'uso.

Soleggiato e luminoso, dalla cucina, dalla sala da pranzo, dal soggiorno e dalla camera da letto si può godere di una vista sul blu del mare limpido e sulla natura incontaminata, raggiungibile tramite una scalinata di meno di 50 metri. L'ampia terrazza è dotata di una tenda da sole e di una rete aggiuntiva per proteggere dagli insetti.

Il cortile è decorato in stile mediterraneo, con numerosi ulivi e piante. L'edificio ha una facciata termica ed è molto ben costruito.

Posto auto privato incluso nel prezzo.

Un paradiso per gli amanti del mare e della tranquillità, lontano dalle spiagge affollate, dalla folla e dal trambusto delle mete turistiche (Porto Albona a 10 km, la città di Albona a 4 km, Pola a 40 km, Abbazia a 50 km).

La proprietà è ordinata, senza vincoli.

Una vera proprietà per gli amanti delle storie di mare!

Abbiamo la chiave.

Per maggiori informazioni e un appuntamento per visionare l'immobile, chiama il numero: +385/99/320-0011

Numero interno: 16012

REC ID: 1215262

ИСТРИЯ - РАБАЦ, прекрасная квартира на берегу моря

РЕДКОСТЬ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ!

ИСТРИЯ - КВАРТИРА НА ПЕРВОЙ ЛИНИИ!

В месте, которое практически невозможно найти в Истрии, – с террасы, где можно наслаждаться лесом и ароматом моря, – продаётся прекрасно оборудованная и солнечная квартира.

Квартира расположена на охраняемой территории в зоне значимого ландшафта, что означает запрет на любое вмешательство и строительство. Квартира расположена в живописной нетронутой бухте и небольшом городке с примерно 15 домами.

Площадь квартиры составляет 55 м². Она имеет функциональную планировку и включает две спальни, гостиную со столовой и кухней, ванную комнату и просторную крытую террасу, на которую можно выйти из гостиной и кухни.

Квартира расположена на втором этаже, полностью отделана и обставлена ​​итальянской дизайнерской мебелью, изготовленной на заказ. Квартира использовалась очень мало, для личных нужд, никогда не сдавалась в аренду.

Продавцы оставляют покупателю все оснащение квартиры (телевизор, бытовую технику, посуду, текстиль и т.д.), так что квартира готова к заселению и проживанию.

Солнечная и светлая квартира, из кухни, столовой, гостиной и спальни открывается вид на морскую синеву и нетронутую природу, куда можно спуститься по лестнице длиной менее 50 м. Просторная терраса оборудована тентом и дополнительной сеткой для защиты от насекомых.

Двор оформлен в средиземноморском стиле, с множеством оливковых деревьев и растений. Здание имеет утеплённый фасад и отличается высоким качеством строительства.

Частное парковочное место включено в стоимость.

Рай для любителей моря и тишины, вдали от переполненных пляжей, толпы и суеты туристических мест (Рабац – 10 км, Лабин – 4 км, Пула – 40 км, Опатия – 50 км).

Владение в чистоте, без обременений.

Отличная недвижимость для любителей моря!

У нас есть ключ.

Для получения дополнительной информации и записи на просмотр звоните по телефону: +385/99/320-0011

Внутренний номер: 16012

REC ID: 1215262