Tradicionalna kamena kuća s poslovnim prostorom, blizu rive

U samom srcu malog dalmatinskog mjesta, nedaleko od rive i lučice, prodaje se šarmantna tradicionalna kamena višekatnica.
 
Smještena na zemljištu površine od oko 90m2, zauzima stambenu površinu od 180m2 a sastoji se od prizemlja i dva kata.
 
Prizemlje, u naravi poslovni prostor, površine je 69m2 a ima vlastito mjerilo za struju i vodu. Na prvi se kat dolazi tradicionalnim kamenim vanjskim stepeništem. Prvi kat se sastoji od velikog hodnika, kuhinje s blagovaonicom i dnevnim boravkom, dvije spavaće sobe, kupaonice i ostave.
 
Unutarnjim stubištem dolazi se do drugog kata.
 
Drugi kat se sastoji također od dvije spavaće sobe, kupaonice i jedne manje i jedne velike terase od 30m2, s koje se pruža pogled na more.
 
Kuća obiluje detaljima koji karakteriziraju tradicionalnu dalmatinsku arhitekturi pa kupnjom kuće kupujete i dio lokalne povijesti.
 
Ova nekretnina, uz malo ulaganja, je sjajna investicija s obzirom na višestruke mogućnosti iskorištavanja objekta te zbog njegove lokacije i specifičnosti.

Interni broj: 1217062 REC - 5428/30

REC ID: 1217062

Traditional stone house with office space, near the waterfront

In the heart of a small Dalmatian town, not far from the waterfront and the harbor, a charming traditional stone multi-storey house is for sale.
 
Situated on a plot of land of about 90m2, it occupies a living area of 180m2 and consists of a ground floor and two floors.
 
The ground floor, in nature a business space, has an area of 69m2 and has its own electricity and water meter. The first floor is reached by a traditional stone external staircase. The first floor consists of a large hallway, a kitchen with a dining room and a living room, two bedrooms, a bathroom and a storage room.
 
An internal staircase leads to the second floor.
 
The second floor also consists of two bedrooms, a bathroom and one small and one large terrace of 30m2, from which there is a view of the sea.
 
The house abounds in details that characterize traditional Dalmatian architecture, so by buying a house you are also buying a part of local history.
 
This property, with a small investment, is a great investment considering the multiple possibilities of using the building and because of its location and specificity.

Intrnal number: 5428/30

REC ID: 1217062

Traditionelles Steinhaus mit Gewerbefläche in Ufernähe

Im Herzen einer kleinen dalmatinischen Stadt, unweit von Ufer und Hafen, steht ein charmantes, traditionelles Steinhaus mit mehreren Stockwerken zum Verkauf.
 
Das Haus steht auf einem ca. 90 m² großen Grundstück, verfügt über eine Wohnfläche von 180 m² und besteht aus einem Erdgeschoss und zwei weiteren Etagen.
 
Das Erdgeschoss, eigentlich eine Gewerbefläche, hat eine Fläche von 69 m² und einen eigenen Strom- und Wasserzähler. Die erste Etage ist über eine traditionelle Außentreppe aus Stein erreichbar. Sie besteht aus einem großen Flur, einer Küche mit Ess- und Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem Abstellraum.
 
Eine Innentreppe führt in die zweite Etage.
 
Die zweite Etage besteht ebenfalls aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer sowie einer kleinen und einer großen Terrasse von 30 m² mit Meerblick.
 
Das Haus ist voller Details, die die traditionelle dalmatinische Architektur charakterisieren. Mit dem Kauf erwerben Sie also auch ein Stück lokale Geschichte.
 
Diese Immobilie ist mit einer geringen Investition eine hervorragende Investition, wenn man die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten des Gebäudes sowie seine Lage und Besonderheit berücksichtigt.

Interne Nummer: 5428/30

REC ID: 1217062

Casa tradizionale in pietra con spazio commerciale, vicino al lungomare

Nel cuore di una piccola cittadina dalmata, non lontano dal lungomare e dal porto, è in vendita un'affascinante casa tradizionale in pietra a più piani.
 
Situata su un terreno di circa 90 m², occupa una superficie abitabile di 180 m² ed è composta da un piano terra e due piani.
 
Il piano terra, in realtà adibito a spazio commerciale, ha una superficie di 69 m² ed è dotato di contatore elettrico e idrico. Il primo piano è raggiungibile tramite una tradizionale scala esterna in pietra. Il primo piano è composto da un ampio disimpegno, una cucina con sala da pranzo e soggiorno, due camere da letto, un bagno e un ripostiglio.
 
Una scala interna conduce al secondo piano.
 
Il secondo piano è anch'esso composto da due camere da letto, un bagno e una piccola e una grande terrazza di 30 m², con vista sul mare.
 
La casa è ricca di dettagli che caratterizzano l'architettura tradizionale dalmata, quindi acquistando una casa si acquista anche un pezzo di storia locale.
 
Questa proprietà, con un piccolo investimento, è un ottimo investimento considerando le molteplici possibilità di utilizzo dell'edificio e la sua posizione e specificità.

Numero interno: 5428/30

REC ID: 1217062

Традиционный каменный дом с коммерческим помещением недалеко от набережной

В самом сердце небольшого далматинского городка, недалеко от набережной и гавани, продаётся очаровательный традиционный каменный многоэтажный дом.
 
Расположенный на участке площадью около 90 м², дом занимает жилую площадь 180 м² и состоит из первого и двух этажей.
 
Первый этаж, фактически занимаемый коммерческим помещением, имеет площадь 69 м² и оборудован собственными счётчиками электроэнергии и воды. На второй этаж ведёт традиционная каменная наружная лестница. На первом этаже находятся просторный холл, кухня со столовой и гостиной, две спальни, ванная комната и кладовая.
 
Внутренняя лестница ведёт на второй этаж.
 
На втором этаже также расположены две спальни, ванная комната и одна большая терраса площадью 30 м² с видом на море.
 
Дом полон деталей, характерных для традиционной далматинской архитектуры, поэтому, покупая дом, вы также приобретаете частичку местной истории.
 
Эта недвижимость, даже при небольших инвестициях, станет отличным вложением, учитывая разнообразные возможности использования здания, его местоположение и особенности.

Внутренний номер: 5428/30

REC ID: 1217062