Dugoročni najam renoviranog stan u centru Pule

DUGOROČNO SE IZNAJMLJUJE RENOVIRANI JEDNOSOBNI STAN – PULA, ARENA / 100 m OD MORA

Lođa • 5. kat s liftom • Namješten • Klima • Odlična lokacija

Iznajmljuje se potpuno renoviran, moderno uređen jednosobni stan površine 40 m², smješten na 5. katu uredne zgrade s liftom, svega 100 metara od mora, u neposrednoj blizini Arene Pula.

Opis stana:
- 5. kat s liftom
- jedna spavaća soba s izlazom na lođu
- dnevni boravak (open space koncept) s blagovaonicom i kuhinjom, također s izlazom na lođu
- prostrana lođa
- kupaonica s tuš kabinom
- stan se iznajmljuje namješten
- klima uređaj + dodatna grijalica u spavaćoj sobi

Lokacija:
- neposredna blizina Arene
- 100 m od mora i šetnice
- miran, uređen kvart s parkovima i zelenilom
- blizina trgovina, javnog prijevoza i svih važnih sadržaja

Dodatno:
- stan je odmah useljiv
- idealan za jednu osobu ili par
- dugoročan najam

Za više informacija i dogovor oko razgledavanja s veseljem očekujem vaš poziv na +385 98 353968, Zdenka Gold, licencirana agentica.

Interni broj: 1218811 REC - IS1518443

REC ID: 1218811

Long-term rental of a renovated apartment in the center of Pula

LONG‑TERM RENTAL: RENOVATED ONE‑BEDROOM APARTMENT – PULA, ARENA / 100 m FROM THE SEA

Loggia • 5th floor with elevator • Furnished • Air conditioning • Excellent location

For rent is a fully renovated, modernly furnished one‑bedroom apartment, 40 m², located on the 5th floor of a well‑kept building with elevator, only 100 meters from the sea, in the immediate vicinity of the Arena Pula.

Apartment description:
- 5th floor with elevator
- one bedroom with access to the loggia
- living room (open‑space concept) with dining area and kitchen, also with access to the loggia
- spacious loggia
- bathroom with shower cabin
- apartment is rented furnished
- air conditioner + additional heater in the bedroom

Location:
- immediate vicinity of the Arena
- 100 m from the sea and promenade
- quiet, well‑maintained neighborhood with parks and greenery
- close to shops, public transport and all important amenities

Additional information:
- apartment is ready to move in immediately
- ideal for single person or couple
- long‑term lease

For more information and arrangement of viewing, I look forward to your call at +385 98 353968, Zdenka Gold, licensed agent.

Intrnal number: IS1518443

REC ID: 1218811

Langfristige Miete einer renovierten Wohnung im Zentrum von Pula

LANGFRISTIGE VERMIETUNG: RENOVIERTE EINZIMMERWOHNUNG – PULA, ARENA / 100 m VOM MEER

Loggia • 5. Etage mit Aufzug • Möbliert • Klimaanlage • Hervorragende Lage

Vermietet wird eine vollständig renovierte, modern eingerichtete Einzimmerwohnung mit 40 m², gelegen im 5. Stock eines gepflegten Hauses mit Aufzug, nur 100 Meter vom Meer entfernt, in unmittelbarer Nähe der Arena Pula.

Wohnungsbeschreibung:
‑ 5. Etage mit Aufzug
‑ ein Schlafzimmer mit Zugang zur Loggia
‑ Wohnzimmer (offenes Raumkonzept) mit Essbereich und Küche, ebenfalls mit Zugang zur Loggia
‑ geräumige Loggia
‑ Badezimmer mit Duschkabine
‑ Wohnung wird möbliert vermietet
‑ Klimaanlage + zusätzlicher Heizkörper im Schlafzimmer

Lage:
‑ unmittelbare Nähe zur Arena
‑ 100 m vom Meer und der Uferpromenade
‑ ruhige, gepflegte Gegend mit Parks und Grünanlagen
‑ in der Nähe Geschäfte, öffentlicher Verkehr und alle wichtigen Annehmlichkeiten

Zusätzlich:
‑ Wohnung ist sofort bezugsfertig
‑ ideal für eine Einzelperson oder ein Paar
‑ langfristige Vermietung

Für weitere Informationen und zur Vereinbarung einer Besichtigung freue ich mich auf Ihren Anruf unter +385 98 353968, Zdenka Gold, lizenzierte Agentin.

Interne Nummer: IS1518443

REC ID: 1218811

Affitto a lungo termine di un appartamento ristrutturato nel centro di Pola

AFFITTO A LUNGO TERMINE: APPARTAMENTO RISTRUTTURATO CON UNA CAMERA – POLA, ARENA / 100 m DAL MARE

Loggia • 5° piano con ascensore • Arredato • Aria condizionata • Ottima posizione

Si affitta un appartamento completamente ristrutturato, arredato in modo moderno, con una camera da letto, di 40 m², situato al 5° piano di un edificio ben tenuto con ascensore, a soli 100 metri dal mare, in prossimità dell'Arena di Pola.

Descrizione dell'appartamento:
- 5° piano con ascensore
- una camera da letto con accesso alla loggia
- soggiorno (concept open space) con zona pranzo e cucina, anch'esso con accesso alla loggia
- loggia spaziosa
- bagno con cabina doccia
- l'appartamento viene affittato arredato
- condizionatore + riscaldatore aggiuntivo nella camera da letto

Posizione:
- vicinanza immediata all'Arena
- 100 m dal mare e dal lungomare
- quartiere tranquillo e curato con parchi e verde
- vicino a negozi, trasporti pubblici e tutti i servizi essenziali

Informazioni aggiuntive:
- l'appartamento è immediatamente disponibile
- ideale per persona sola o coppia
- contratto di locazione a lungo termine

Per ulteriori informazioni e per accordare una visita, attendo con piacere la vostra chiamata al +385 98 353968, Zdenka Gold, agente autorizzata.

Numero interno: IS1518443

REC ID: 1218811

Долгосрочная аренда отремонтированной квартиры в центре Пулы

ДОЛГОСРОЧНАЯ АРЕНДА: ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА С ОДНОЙ СПАЛЬНЕЙ – ПУЛА, АРЕНА / 100 м ОТ МОРЯ

Лоджия • 5‑й этаж с лифтом • Меблирована • Кондиционер • Отличное местоположение

Сдается полностью отремонтированная, современно обставленная квартира с одной спальней площадью 40 м², расположенная на 5‑м этаже ухоженного дома с лифтом, всего в 100 метрах от моря, в непосредственной близости к Арене Пула.

Описание квартиры:
‑ 5‑й этаж с лифтом
‑ одна спальня с выходом на лоджию
‑ гостиная (open‑space) с обеденной зоной и кухней, также с выходом на лоджию
‑ просторная лоджия
‑ ванная комната с душевой кабиной
‑ квартира сдается меблированной
‑ кондиционер + дополнительный обогреватель в спальне

Расположение:
‑ непосредственная близость к Арене
‑ 100 м от моря и набережной
‑ спокойный, ухоженный район с парками и зеленью
‑ рядом магазины, общественный транспорт и все важные удобства

Дополнительно:
‑ квартира готова к заселению сразу
‑ идеально для одного человека или пары
‑ долгосрочная аренда

Для более подробной информации и договорённости о просмотрах буду рад вашему звонку по номеру +385 98 353968, Зденка Голд, лицензированный агент.

Внутренний номер: IS1518443

REC ID: 1218811