PROSTRANA KUĆA SA VELIKOM OKUĆNICOM 600M2 U OKOLICI NOVIGRADA

Kuća se prostire na 600 m2, uz vrt od 9600 m2. Udaljena je 10 minuta (6000 m) od mora i prirodne plaže, te 5 minuta (500 m) od centra. Sastoji se od prizemlja, prvog i drugog kata. U prizemlju se nalazi ulazni prostor, dnevna soba s blagovaonicom (otvorenog tipa), kuhinja s dodatnim prostorom (perilica, ostava i sl.), te kupaonica i predprostor. Iz dnevnog boravka izlazi se na terasu/zimski vrt, s kojeg se pruža predivan pogled na prirodu.

Na prvom katu smještena je master spavaća soba s vlastitim kupatilom, garderobom i zatvorenom terasom, s koje se pruža panoramski pogled prema Učki. Dodatno, tu su još dvije spavaće sobe i zasebno kupatilo. Drveni podovi, uvezeni iz Južne Afrike, krase interijer. Na drugom katu nalazi se dodatni stan koji uključuje jednu spavaću sobu, dva kupatila i dnevni boravak.

Kuća je opremljena termo fasadom, centralnim grijanjem na plin, te klima uređajima. Podovi su od punog egzotičnog drva, a kuhinja i kupaonice obložene su keramikom. Na parceli je smješten i maslinik, dok je zemljište u cijelosti ograđeno. Tu su još i dodatno spremište te garaža (46 m2).

Kuća se nalazi 50 m od trgovine, restorana i tržnice. Doktor i apoteka su udaljeni 6000 m, dok su aerodromi Pula (70 km) i Portorož (20 km) najbliži zračni pristupi. Marina Novigrad je 8 km, a aquapark Istralandia svega 3 km od kuće.

Interni broj: 1134725 REC - 88

REC ID: 1134725

SPACIOUS HOUSE WITH A LARGE GARDEN OF 600M2 IN THE SURROUNDINGS OF NOVIGRAD

The house covers 600 m2 with a garden of 9600 m2. It is located 10 minutes (6000 m) from the sea and a natural beach, and 5 minutes (500 m) from the center. The house consists of a ground floor, first floor, and second floor. On the ground floor, there is an entrance area, a living room with a dining area (open-plan), a kitchen with an additional space (washing machine, storage, etc.), a bathroom, and a hallway. From the living room, you can exit to a terrace/sunroom, offering a beautiful view of nature.

On the first floor, there is a master bedroom with an en-suite bathroom, a walk-in closet, and a closed terrace with a panoramic view of Učka. Additionally, there are two more bedrooms and a separate bathroom. The floors are made of wood imported from South Africa. The second floor offers a practically separate apartment with one bedroom, two bathrooms, and a living room.

The house is equipped with thermal insulation, central gas heating, air conditioning, exotic wood flooring, and ceramic finishes in the kitchen and bathrooms. There is also an olive grove on the property, and the land is fully enclosed. There is additional storage and a garage (46 m2).

The house is 50 m from the store, restaurant, and market. The doctor and pharmacy are 6000 m away, the Pula airport is 70 km away, and the Portorož airport is 20 km away. The Novigrad marina is 8 km away, and the Istralandia aquapark is only 3 km from the house.

Intrnal number: 88

REC ID: 1134725

GERÄUMIGES HAUS MIT GROSSER GARTENFLÄCHE VON 600M2 IN DER UMGEBUNG VON NOVIGRAD

Das Haus erstreckt sich über 600 m2 mit einem Garten von 9600 m2. Es liegt 10 Minuten (6000 m) vom Meer und einem Naturstrand entfernt und nur 5 Minuten (500 m) vom Zentrum. Das Haus besteht aus einem Erdgeschoss, einem ersten und einem zweiten Stock. Im Erdgeschoss befinden sich ein Eingangsbereich, ein Wohnzimmer mit Essbereich (offener Plan), eine Küche mit zusätzlichem Raum (Waschmaschine, Abstellraum usw.), ein Badezimmer und ein Flur. Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf eine Terrasse/Wintersgarten, der einen wunderschönen Blick auf die Natur bietet.

Im ersten Stock befindet sich das Hauptschlafzimmer mit eigenem Badezimmer, Ankleidezimmer und einer geschlossenen Terrasse mit Panoramablick auf die Učka. Zusätzlich gibt es zwei weitere Schlafzimmer und ein separates Badezimmer. Die Böden bestehen aus Holz, das aus Südafrika importiert wurde. Im zweiten Stock gibt es praktisch eine separate Wohnung mit einem Schlafzimmer, zwei Badezimmern und einem Wohnzimmer.

Das Haus ist mit einer Wärmedämmfassade, Gaszentralheizung, Klimaanlage, exotischen Holzfußböden sowie keramischen Oberflächen in Küche und Badezimmern ausgestattet. Auf dem Grundstück befindet sich auch ein Olivenhain, und das Land ist vollständig eingezäunt. Es gibt zusätzlich einen Abstellraum und eine Garage (46 m2).

Das Haus ist 50 m von einem Geschäft, Restaurant und Markt entfernt. Der Arzt und die Apotheke sind 6000 m entfernt, der Flughafen Pula liegt 70 km entfernt, und der Flughafen Portorož ist 20 km entfernt. Der Hafen von Novigrad ist 8 km entfernt und der Aquapark Istralandia nur 3 km vom Haus entfernt.

Interne Nummer: 88

REC ID: 1134725

CASA SPAZIOSA CON UN GRANDE GIARDINO DI 600M2 NELLE IMMEDIATE VICINANZE DI NOVIGRAD

La casa si estende su 600 m2 con un giardino di 9600 m2. Si trova a 10 minuti (6000 m) dal mare e dalla spiaggia naturale, e a 5 minuti (500 m) dal centro. La casa è composta da piano terra, primo piano e secondo piano. Al piano terra ci sono un ingresso, un soggiorno con zona pranzo (open space), una cucina con uno spazio aggiuntivo (lavatrice, ripostiglio, ecc.), un bagno e un corridoio. Dal soggiorno si accede a una terrazza/giardino d'inverno con una vista splendida sulla natura.

Al primo piano si trova una camera da letto principale con bagno privato, cabina armadio e terrazza chiusa con vista panoramica su Učka. Inoltre, ci sono altre due camere da letto e un bagno separato. I pavimenti sono in legno importato dal Sud Africa. Al secondo piano c'è praticamente un appartamento separato con una camera da letto, due bagni e un soggiorno.

La casa è dotata di facciata termica, riscaldamento centralizzato a gas, aria condizionata, pavimenti in legno esotico e rivestimenti in ceramica in cucina e nei bagni. Sul terreno c'è anche un uliveto, e la proprietà è completamente recintata. Ci sono anche una cantina aggiuntiva e un garage (46 m2).

La casa si trova a 50 m dal negozio, dal ristorante e dal mercato. Il medico e la farmacia sono a 6000 m di distanza, l'aeroporto di Pula è a 70 km e l'aeroporto di Portorož è a 20 km. Il porto di Novigrad è a 8 km e il parco acquatico Istralandia è a soli 3 km dalla casa.

Numero interno: 88

REC ID: 1134725

ПРОСТОРНЫЙ ДОМ С БОЛЬШИМ САДОМ ПЛОЩАДЬЮ 600 М2 В ОКРЕСТНОСТЯХ НОВИГРАДА

Дом занимает 600 м2, участок с садом — 9600 м2. Он находится в 10 минутах (6000 м) от моря и природного пляжа, в 5 минутах (500 м) от центра. Дом состоит из первого, второго и третьего этажей. На первом этаже расположены прихожая, гостиная с обеденной зоной (открытая планировка), кухня с дополнительным помещением (стиральная машина, кладовая и т.д.), ванная комната и коридор. Из гостиной есть выход на террасу/зимний сад с прекрасным видом на природу.

На втором этаже находится мастер-спальня с собственным санузлом, гардеробной и закрытой террасой, с которой открывается панорамный вид на Учку. Также есть две дополнительные спальни и отдельная ванная комната. Полы отделаны древесиной, привезенной из Южной Африки. На третьем этаже находится практически отдельная квартира с одной спальней, двумя ванными комнатами и гостиной.

Дом оснащен термоизоляцией, центральным газовым отоплением, кондиционерами, экзотическими деревянными полами, а кухня и ванные комнаты отделаны керамикой. На участке есть оливковая роща, а сама территория полностью огорожена. Также есть дополнительное помещение для хранения и гараж (46 м2).

Дом находится в 50 м от магазина, ресторана и рынка. Врач и аптека находятся в 6000 м, аэропорт Пулы в 70 км, а аэропорт Порторожа в 20 км. Марина Новиград расположена в 8 км, а аквапарк Istralandia всего в 3 км от дома.

Внутренний номер: 88

REC ID: 1134725