Dizajnerski dom za dvoje

Mala dizajnerska vila za dvoje – mjesto gdje priroda, hedonizam i dizajn postaju jedno

Zamislite mjesto gdje vrijeme teče sporije, gdje je svaki detalj promišljeno osmišljen kako bi probudio osjetila i pružio ono što nam svima uistinu treba – mir, ljepotu i osjećaj doma.
Na obronku ispod čarobnog Motovuna, među vinogradima, maslinicima i šumama punim tartufa, smjestila se intimna kamena vila stvorena za dvoje.
Ovo nije samo kuća za odmor. Ovo je prostor za disanje, uživanje i povezivanje – s prirodom, s partnerom, s vlastitim mislima.

Kuća stvorena za doživljaj
S kamenom koji priča priče prošlih vremena i interijerom u kojem se susreću rustikalna toplina i suvremeni dizajn, ova kuća osmišljena je kao osobno utočište. U prizemlju se nalazi otvoreni dnevni prostor s kaminom i kuhinjom, dok se na katu skriva spavaća soba s kupaonicom – diskretno povučena, kao osobni svijet mira.
U hladnijim mjesecima, podno grijanje i vatra iz kamina grijat će ne samo prostor, već i atmosferu. Ljeti, terasa s bazenom postaje pozornica za jutarnju tišinu, sunčane popodneve i večere pod zvijezdama.

Ovdje ste, doslovno, u srcu istarske gastronomije. Ispod vas se pružaju pogledi na brežuljke koji kriju najcjenjenije tartufe.

Za dušu, ali i za tijelo
Ljubitelji aktivnog odmora pronaći će ovdje pravu oazu. Biciklističke staze Parenzana i Montanara prolaze tik uz imanje, a svaka vožnja vodi kroz krajolike koji oduzimaju dah – idealno za one koji žele osjetiti Istru autentično, iznutra.

Više od smještaja – doživljaj
Ova vila nije destinacija, nego iskustvo.
Mjesto gdje jutarnja kava ima okus tišine, gdje svaki kamen ima svoju priču, a zalazak sunca zna kako ostaviti bez riječi.
Namijenjena dvoje ljudi, ali otvorena za tisuću doživljaja – od hedonističkog uživanja do jednostavne, tihe sreće.

Za više informacija i dogovor oko razgledavanja s veseljem očekujem vaš poziv na +385 98 353968, Zdenka Gold, licencirana agentica.

Interni broj: 1213346 REC - IS1518206

REC ID: 1213346

Designer home for two

Small designer villa for two – a place where nature, hedonism, and design become one

Imagine a place where time flows slower, where every detail is thoughtfully designed to awaken the senses and provide what we all truly need – peace, beauty, and a feeling of home.

Nestled on the hillside below the magical Motovun, among vineyards, olive groves, and forests full of truffles, is an intimate stone villa created for two.
This is not just a holiday home. It is a space for breathing, enjoying, and connecting – with nature, with your partner, with your own thoughts.

A house created for experience
With stone that tells stories of the past and an interior that combines rustic warmth with contemporary design, this house is conceived as a personal sanctuary. On the ground floor, there is an open living area with a fireplace and kitchen, while upstairs hides a bedroom with a bathroom – discreetly tucked away like a private world of peace.
In colder months, underfloor heating and the fireplace fire warm not only the space but the atmosphere. In summer, the terrace with a pool becomes a stage for morning silence, sunny afternoons, and dinners under the stars.
Here you are, literally, in the heart of Istrian gastronomy. Below you stretch the hills that hide the most prized truffles.

For the soul, but also for the body
Active holiday lovers will find a true oasis here. The Parenzana and Montanara cycling trails pass right by the estate, and every ride leads through breathtaking landscapes – ideal for those who want to feel Istria authentically, from within.

More than accommodation – an experience
This villa is not a destination but an experience.
A place where morning coffee tastes like silence, where every stone has its story, and the sunset knows how to leave you speechless.
Intended for two people but open to a thousand experiences – from hedonistic enjoyment to simple, quiet happiness.

For more information and to arrange a viewing, I look forward to your call at +385 98 353968, Zdenka Gold, licensed agent.

Intrnal number: IS1518206

REC ID: 1213346

Designerhaus für zwei

Kleine Designervilla für zwei – ein Ort, an dem Natur, Hedonismus und Design eins werden

Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem die Zeit langsamer vergeht, an dem jedes Detail bewusst gestaltet wurde, um die Sinne zu wecken und das zu bieten, was wir alle wirklich brauchen – Ruhe, Schönheit und das Gefühl von Zuhause.

Am Hang unter dem magischen Motovun, zwischen Weinbergen, Olivenhainen und wäldern voller Trüffel, befindet sich eine intime Steinvilla für zwei.
Dies ist nicht nur ein Ferienhaus. Es ist ein Raum zum Atmen, Genießen und Verbinden – mit der Natur, dem Partner, den eigenen Gedanken.

Ein Haus für das Erlebnis geschaffen
Mit Stein, der Geschichten vergangener Zeiten erzählt, und einem Interieur, in dem rustikale Wärme und modernes Design aufeinandertreffen, ist dieses Haus als persönliches Refugium gedacht. Im Erdgeschoss befindet sich ein offener Wohnbereich mit Kamin und Küche, im Obergeschoss versteckt sich ein Schlafzimmer mit Bad – diskret zurückgezogen wie eine persönliche Welt des Friedens.
In kälteren Monaten wärmen Fußbodenheizung und Kaminfeuer nicht nur den Raum, sondern auch die Atmosphäre. Im Sommer wird die Terrasse mit Pool zur Bühne für morgendliche Stille, sonnige Nachmittage und Abendessen unter Sternen.
Hier sind Sie buchstäblich im Herzen der istrischen Gastronomie. Unter Ihnen erstrecken sich Hügel, die die wertvollsten Trüffel verbergen.

Für die Seele, aber auch für den Körper
Aktivurlauber finden hier eine wahre Oase. Die Radwege Parenzana und Montanara führen direkt am Anwesen vorbei, und jede Fahrt führt durch atemberaubende Landschaften – ideal für alle, die Istrien authentisch von innen erleben möchten.

Mehr als Unterkunft – ein Erlebnis
Diese Villa ist kein Ziel, sondern ein Erlebnis.
Ein Ort, an dem der Morgenkaffee nach Stille schmeckt, an dem jeder Stein seine Geschichte hat und der Sonnenuntergang weiß, wie man sprachlos macht.
Für zwei Personen gedacht, aber offen für tausend Erlebnisse – vom hedonistischen Genuss bis zum einfachen, stillen Glück.

Für weitere Informationen und zur Vereinbarung einer Besichtigung freue ich mich auf Ihren Anruf unter +385 98 353968, Zdenka Gold, lizenzierte Agentin.

Interne Nummer: IS1518206

REC ID: 1213346

Casa di design per due

Piccola villa di design per due – un luogo dove natura, edonismo e design diventano uno

Immagina un luogo dove il tempo scorre più lentamente, dove ogni dettaglio è pensato per risvegliare i sensi e offrire ciò di cui abbiamo veramente bisogno – pace, bellezza e un senso di casa.

Adagiata sul pendio sotto il magico Motovun, tra vigneti, uliveti e boschi pieni di tartufi, si trova una villa in pietra intima creata per due.
Non è solo una casa per le vacanze. È uno spazio per respirare, godere e connettersi – con la natura, con il partner, con i propri pensieri.

Una casa creata per l'esperienza
Con pietre che raccontano storie di tempi passati e un interno che unisce calore rustico e design contemporaneo, questa casa è concepita come un rifugio personale. Al piano terra c'è un'area giorno aperta con camino e cucina, mentre al piano superiore si nasconde una camera da letto con bagno – discretamente nascosta come un mondo privato di pace.
Nei mesi più freddi, il riscaldamento a pavimento e il fuoco del camino riscaldano non solo lo spazio, ma anche l'atmosfera. D'estate, la terrazza con piscina diventa il palcoscenico per il silenzio mattutino, i pomeriggi soleggiati e le cene sotto le stelle.
Qui sei, letteralmente, nel cuore della gastronomia istriana. Sotto di te si estendono le colline che nascondono i tartufi più pregiati.

Per l'anima, ma anche per il corpo
Gli amanti delle vacanze attive troveranno qui una vera oasi. Le piste ciclabili Parenzana e Montanara passano proprio accanto alla proprietà, e ogni giro conduce attraverso paesaggi mozzafiato – ideale per chi vuole sentire l'Istria autentica, dall'interno.

Più di un alloggio – un'esperienza
Questa villa non è una destinazione, ma un'esperienza.
Un luogo dove il caffè mattutino ha il sapore del silenzio, dove ogni pietra ha la sua storia e il tramonto sa come lasciare senza parole.
Destinata a due persone, ma aperta a mille esperienze – dal piacere edonistico alla semplice, tranquilla felicità.

Per maggiori informazioni e per organizzare una visita, attendo con piacere la tua chiamata al +385 98 353968, Zdenka Gold, agente autorizzata.

Numero interno: IS1518206

REC ID: 1213346

Дизайнерский дом для двоих

Маленькая дизайнерская вилла для двоих – место, где природа, гедонизм и дизайн становятся единым целым

Представьте место, где время течет медленнее, где каждая деталь продумана, чтобы пробудить чувства и дать то, что всем нам действительно нужно – покой, красоту и ощущение дома.

На склоне под волшебным Мотовуном, среди виноградников, оливковых рощ и лесов, полных трюфелей, расположилась уютная каменная вилла, созданная для двоих.
Это не просто дом для отдыха. Это пространство для дыхания, наслаждения и связи – с природой, с партнером, с собственными мыслями.

Дом, созданный для ощущения
С камнем, который рассказывает истории прошлого, и интерьером, где встречаются рустикальное тепло и современный дизайн, этот дом задуман как личное убежище. На первом этаже – открытая гостиная с камином и кухней, а на втором – спальня с ванной комнатой, тихо укрытая, как личный мир покоя.
В холодные месяцы пол с подогревом и огонь в камине согревают не только пространство, но и атмосферу. Летом терраса с бассейном становится сценой для утренней тишины, солнечных послеобеденных часов и ужинов под звездами.
Вы буквально находитесь в сердце гастрономии Истрии. Внизу простираются холмы, скрывающие самые ценные трюфели.

Для души и для тела
Любители активного отдыха найдут здесь настоящий оазис. Велосипедные маршруты Паренцана и Монтанара проходят прямо возле усадьбы, и каждая поездка ведет через захватывающие пейзажи – идеально для тех, кто хочет прочувствовать Истрию изнутри.

Больше, чем жилье – опыт
Эта вилла – не место назначения, а опыт.
Место, где утренний кофе имеет вкус тишины, где каждый камень хранит свою историю, а закат умеет оставлять без слов.
Предназначена для двоих, но открыта для тысячи впечатлений – от гедонистического наслаждения до простой, тихой радости.

Для дополнительной информации и организации просмотра с удовольствием жду вашего звонка по номеру +385 98 353968, Зденка Голд, лицензированный агент.

Внутренний номер: IS1518206

REC ID: 1213346