Rovinj, stan, 2 SS, parking, 1. kat u stambenoj zgradi centar

Remax centra nekretnina iz svoje ponude izdvaja:

Odličan obiteljski stan koji se nalazi na 1. katu stambene zgrade i broji ukupno 66,4m2 površine odličnog rasporeda:
Hodnik odvaja stan na desni, spavaći dio gdje se nalaze 2 prostrane spavaće sobe, od toga jedna sa velikom terasom.
Na kraju hodnika nalazi se kupaonica, a u lijevom dijelu stana nalazi se veliki dnevni boravak i kuhinja sa blagovaonicom.
U podrumu zgrade nalazi se pripadajuća drvarnica.

Ispred zgrade nalazi se okućnica na kojoj je uređeno parkiralište.

S obzirom na lokaciju ovaj stan predstavlja idealan kako za život tako za najam sa sigurnim povratom.

Mogućnost kupnje putem kredita.

Interni broj: 1224163 REC - 3-72427

REC ID: 1224163

Rovinj, apartment, 2 bedrooms, parking, 1st floor in a residential building, city center

Remax Real Estate Center highlights from its offer:

An excellent family apartment located on the 1st floor of a residential building, with a total area of 66.4 m² and a very functional layout.
The hallway separates the apartment into two parts: on the right is the sleeping area with two spacious bedrooms, one of which has a large terrace.
At the end of the hallway is the bathroom, and on the left side there is a large living room and a kitchen with dining area.
In the basement of the building there is a private storage room.

In front of the building there is a courtyard with organized parking.

Thanks to its location, this apartment is ideal both for living and as a rental investment with a secure return.

Possibility of purchase through a mortgage.

Intrnal number: 3-72427

REC ID: 1224163

Rovinj, Wohnung, 2 Schlafzimmer, Parkplatz, 1. Stock in einem Wohngebäude, Stadtzentrum


Rekli ste:
Rovinj, stan, 2 SS, parking, 1. kat u stambenoj zgradi centar
Hrvatski GPT je rekao:
Evo prijedloga oglasa za takav stan u Rovinju:

Rovinj – Centar, stan s 2 spavaće sobe, parking, 1. kat

Prodaje se lijepi stan u samom centru Rovinja, smješten na 1. katu stambene zgrade.
Stan se sastoji od dnevnog boravka s kuhinjom i blagovaonicom, dvije spavaće sobe, kupaonice i hodnika.

✅ Površina: cca XX m²
✅ Parking osiguran
✅ Blizina svih sadržaja – trgovine, restorani, plaže
✅ Odlična lokacija za stanovanje ili najam

Cijena: na upit

Za više informacija i dogovor oko razgleda, molimo kontaktirajte:
???? [broj telefona]
???? [e-mail]

Želite li da prilagodim oglas za najam umjesto prodaje, ili da napišem detaljniji opis (npr. za web oglasnik poput Njuškala)?

Rekli ste:
molim prijevode
Hrvatski GPT je rekao:
Naravno! Možeš mi, molim te, pojasniti — želiš da prevedem oglas koji sam napisao (na engleski, njemački ili neki drugi jezik)?
Ili da prevedem same riječi:

„Rovinj, stan, 2 SS, parking, 1. kat u stambenoj zgradi centar"?

Ako misliš na te riječi, evo prijevoda na engleski i njemački:

Engleski:
Rovinj, apartment, 2 bedrooms, parking, 1st floor in a residential building, city center

Njemački:
Rovinj, Wohnung, 2 Schlafzimmer, Parkplatz, 1. Stock in einem Wohngebäude, Stadtzentrum

Želiš da prevedem i cijeli oglas (tekst o prodaji) na neki od tih jezika?

Rekli ste:
talijanski slovenski i ruski njemački i englesko
Hrvatski GPT je rekao:
Naravno! Evo prijevoda izraza:

Rovinj, stan, 2 SS, parking, 1. kat u stambenoj zgradi, centar

na tražene jezike:

???????? Talijanski:
Rovigno, appartamento, 2 camere da letto, parcheggio, 1º piano in edificio residenziale, centro

???????? Slovenski:
Rovinj, stanovanje, 2 spalnici, parkirišče, 1. nadstropje v stanovanjski stavbi, center

???????? Ruski:
Ровинь, квартира, 2 спальни, парковка, 1-й этаж в жилом доме, центр

???????? Njemački:
Rovinj, Wohnung, 2 Schlafzimmer, Parkplatz, 1. Stock in einem Wohngebäude, Stadtzentrum

???????? Engleski:
Rovinj, apartment, 2 bedrooms, parking, 1st floor in a residential building, city center

Želiš da isto prevedem i cijeli oglas s opisom (onaj koji sam ranije napisao)?

Rekli ste:
Remax centra nekretnina iz svoje ponude izdvaja:

Odličan obiteljski stan koji se nalazi na 1. katu stambene zgrade i broji ukupno 66,4m2 površine odličnog rasporeda:
Hodnik odvaja stan na desni, spavaći dio gdje se nalaze 2 prostrane spavaće sobe, od toga jedna sa velikom terasom.
Na kraju hodnika nalazi se kupaonica, a u lijevom dijelu stana nalazi se veliki dnevni boravak i kuhinja sa blagovaonicom.
U podrumu zgrade nalazi se pripadajuća drvarnica.

Ispred zgrade nalazi se okućnica na kojoj je uređeno parkiralište.

S obzirom na lokaciju ovaj stan predstavlja idealan kako za život tako za najam sa sigurnim povratom.

Mogućnost kupnje putem kredita.
Hrvatski GPT je rekao:
Naravno! Evo prijevoda teksta na sve tražene jezike:

???????? Talijanski
Remax Centro Immobiliare presenta dalla propria offerta:

Ottimo appartamento familiare situato al 1º piano di un edificio residenziale, con una superficie totale di 66,4 m² e una disposizione molto funzionale.
Il corridoio divide l'appartamento in due parti: a destra la zona notte con due spaziose camere da letto, una delle quali con un'ampia terrazza.
Alla fine del corridoio si trova il bagno, mentre nella parte sinistra si trovano il grande soggiorno e la cucina con zona pranzo.
Nel seminterrato dell'edificio è presente una cantina di pertinenza.

Davanti all'edificio si trova un cortile con parcheggio sistemato.

Grazie alla posizione, questo appartamento è ideale sia come abitazione permanente sia come investimento per l'affitto con un sicuro ritorno.

Possibilità di acquisto tramite mutuo.

???????? Slovenski
Remax Center nepremičnin iz svoje ponudbe predstavlja:

Odlično družinsko stanovanje, ki se nahaja v 1. nadstropju stanovanjske stavbe in ima skupno površino 66,4 m² z zelo dobrim razporedom.
Hodnik razdeli stanovanje na desno, spalno stran, kjer sta dve prostorni spalnici, ena od njiju z veliko teraso.
Na koncu hodnika je kopalnica, na levi strani pa se nahajata velik dnevni prostor in kuhinja z jedilnico.
V kleti stavbe se nahaja pripadajoča shramba.

Pred stavbo je urejeno dvorišče s parkiriščem.

Zaradi odlične lokacije je stanovanje primerno tako za bivanje kot za oddajo z zanesljivim donosom.

Možen nakup s kreditom.

???????? Ruski
Агентство недвижимости Remax Центр представляет из своей оферты:

Отличная семейная квартира, расположенная на 1-м этаже жилого дома, общей площадью 66,4 м² с удачной планировкой.
Коридор делит квартиру на две зоны: справа — спальная зона с двумя просторными спальнями, одна из которых с большой террасой.
В конце коридора находится ванная комната, слева — большая гостиная и кухня со столовой.
В подвале дома имеется принадлежащая кладовая.

Перед зданием расположен двор с оборудованной парковкой.

Благодаря расположению квартира идеально подходит как для проживания, так и для сдачи в аренду с гарантированной прибылью.

Возможна покупка в ипотеку.

???????? Njemački
Remax Immobilienzentrum präsentiert aus seinem Angebot:

Ausgezeichnete Familienwohnung im 1. Stock eines Wohngebäudes mit einer Gesamtfläche von 66,4 m² und sehr guter Raumaufteilung.
Der Flur teilt die Wohnung in den rechten Schlafbereich mit zwei geräumigen Schlafzimmern, von denen eines über eine große Terrasse verfügt.
Am Ende des Flurs befindet sich das Badezimmer, während sich auf der linken Seite das große Wohnzimmer mit Küche und Essbereich befindet.
Im Keller des Gebäudes gibt es einen zugehörigen Abstellraum.

Vor dem Gebäude befindet sich ein gepflegter Hof mit Parkplatz.

Dank der Lage ist diese Wohnung ideal sowohl zum Wohnen als auch als Investition zur Vermietung mit sicherer Rendite.

Kauf über Kredit möglich.

Interne Nummer: 3-72427

REC ID: 1224163

Rovigno, appartamento, 2 camere da letto, parcheggio, 1º piano in edificio residenziale, centro

Remax Centro Immobiliare presenta dalla propria offerta:

Ottimo appartamento familiare situato al 1º piano di un edificio residenziale, con una superficie totale di 66,4 m² e una disposizione molto funzionale.
Il corridoio divide l'appartamento in due parti: a destra la zona notte con due spaziose camere da letto, una delle quali con un'ampia terrazza.
Alla fine del corridoio si trova il bagno, mentre nella parte sinistra si trovano il grande soggiorno e la cucina con zona pranzo.
Nel seminterrato dell'edificio è presente una cantina di pertinenza.

Davanti all'edificio si trova un cortile con parcheggio sistemato.

Grazie alla posizione, questo appartamento è ideale sia come abitazione permanente sia come investimento per l'affitto con un sicuro ritorno.

Possibilità di acquisto tramite mutuo.

Numero interno: 3-72427

REC ID: 1224163

Ровинь, квартира, 2 спальни, парковка, 1-й этаж в жилом доме, центр

Агентство недвижимости Remax Центр представляет из своей оферты:

Отличная семейная квартира, расположенная на 1-м этаже жилого дома, общей площадью 66,4 м² с удачной планировкой.
Коридор делит квартиру на две зоны: справа — спальная зона с двумя просторными спальнями, одна из которых с большой террасой.
В конце коридора находится ванная комната, слева — большая гостиная и кухня со столовой.
В подвале дома имеется принадлежащая кладовая.

Перед зданием расположен двор с оборудованной парковкой.

Благодаря расположению квартира идеально подходит как для проживания, так и для сдачи в аренду с гарантированной прибылью.

Возможна покупка в ипотеку.

Внутренний номер: 3-72427

REC ID: 1224163