Dvojna kuća s bazenom na mirnoj lokaciji

U mirnom dijelu malog mediteranskog mjesta smjestila se prekrasna dvojna kuća s bazenom stambene površine 100 m2 položena na zemljištu od 280 m2. Kuća se nalazi 1,5 km od mora i centra mjesta s prekrasnim šljunčanim plažama.
Kuća se sastoji od dvije etaže s dva odvojena apartmana svaki po 50m2. Apartmani se sastoje od 3 sobe, kuhinje, blagavaonice, kupaonice i dnevnog boravka iz kojeg se izlazi na natkrivene terase od 20 m2.
Kuća je opremljena klima uređajima, pomoćnim objektom, parkirnim mjestima u dvorištu, bazenom, i roštiljima te je adaptirana prije 6 godina. Nekretnina ima uhodan posao rentanja u turističke svrhe.
Ugodna mediteranska klima s velikim brojem sunčanih dana godišnje čine ovu nekretninu idealnom ljetnom lokacijom. Lokacija kuće prožima atmosfera za potpuno opuštanje, koja se može osjetiti osobito u na terasama koje je prožete mirisima aromatičnih biljaka kao što su ružmarin, kadulja, timijan i drugim biljkama karakterističnim za mediteransko područje.U neposrednoj blizini se nalaze svi bitni sadržaji za ugodan odmor kao što su dućani, restorani, café barovi…
Grad Šibenik kao kulturno I administrativno središte je udaljen svega 25 km od nekretnine kao i blizina Nacionalnih parkova Krka i Kornati čine ovu nekretninu izuzetnom prilikom za ulaganje.

Interni broj: 998196 REC - 2031/92

REC ID: 998196

Semi-detached house with pool in a quiet location

In a quiet part of a small Mediterranean town, there is a beautiful semi-detached house with a swimming pool and living space of 100 m2 on a plot of 280 m2. The house is located 1.5 km from the sea and the town center with beautiful pebble beaches.
The house consists of two floors with two separate apartments of 50m2 each. The apartments consist of 3 rooms, a kitchen, a dining room, a bathroom and a living room that leads to a covered terrace of 20 m2.
The house is equipped with air conditioning, an auxiliary facility, parking spaces in the yard, a swimming pool, and barbecues and was renovated 6 years ago. The property has a well-established rental business for tourist purposes.
The pleasant Mediterranean climate with a large number of sunny days per year make this property an ideal summer location. The location of the house permeates the atmosphere for complete relaxation, which can be felt especially on the terraces, which are permeated with the scents of aromatic plants such as rosemary, sage, thyme and other plants characteristic of the Mediterranean area. In the immediate vicinity there are all essential facilities for a pleasant vacation such as shops, restaurants, café bars…
The city of Šibenik as a cultural and administrative center is only 25 km from the property, as well as the proximity of the Krka and Kornati National Parks make this property an exceptional investment opportunity.

Intrnal number: 2031/92

REC ID: 998196

Doppelhaushälfte mit Pool in ruhiger Lage

In einem ruhigen Teil einer kleinen mediterranen Stadt befindet sich auf einem Grundstück von 280 m2 eine schöne Doppelhaushälfte mit Swimmingpool und einer Wohnfläche von 100 m2. Das Haus liegt 1,5 km vom Meer und dem Stadtzentrum mit wunderschönen Kiesstränden entfernt.
Das Haus besteht aus zwei Etagen mit zwei separaten Wohnungen von jeweils 50 m2. Die Wohnungen bestehen aus 3 Zimmern, einer Küche, einem Esszimmer, einem Badezimmer und einem Wohnzimmer, das zu einer überdachten Terrasse von 20 m2 führt.
Das Haus ist mit einer Klimaanlage, einer Nebenanlage, Parkplätzen im Hof, einem Swimmingpool und Grillmöglichkeiten ausgestattet und wurde vor 6 Jahren renoviert. Das Anwesen verfügt über ein gut etabliertes Vermietungsgeschäft für touristische Zwecke.
Das angenehme mediterrane Klima mit vielen Sonnentagen pro Jahr machen diese Immobilie zu einem idealen Sommerstandort. Die Lage des Hauses prägt die Atmosphäre vollkommener Entspannung, die vor allem auf den Terrassen zu spüren ist, die von den Düften aromatischer Pflanzen wie Rosmarin, Salbei, Thymian und anderen für den Mittelmeerraum typischen Pflanzen durchdrungen sind. In unmittelbarer Nähe befinden sich alle wesentlichen Einrichtungen für einen angenehmen Urlaub wie Geschäfte, Restaurants, Café-Bars…
Die Stadt Šibenik als Kultur- und Verwaltungszentrum ist nur 25 km von der Immobilie entfernt, und die Nähe zu den Nationalparks Krka und Kornati machen diese Immobilie zu einer außergewöhnlichen Investitionsmöglichkeit.

Interne Nummer: 2031/92

REC ID: 998196

Casa bifamiliare con piscina in una posizione tranquilla

In una zona tranquilla di una piccola cittadina mediterranea si trova una bella casa bifamiliare con piscina e superficie abitabile di 100 m2 su un terreno di 280 m2. La casa si trova a 1,5 km dal mare e dal centro del paese con bellissime spiagge di ciottoli.
La casa è composta da due piani con due appartamenti separati di 50m2 ciascuno. Gli appartamenti sono composti da 3 camere, una cucina, una sala da pranzo, un bagno e un soggiorno dal quale si accede ad un terrazzo coperto di 20 mq.
La casa è dotata di aria condizionata, impianto ausiliario, posti auto nel cortile, piscina e barbecue ed è stata ristrutturata 6 anni fa. La proprietà svolge una consolidata attività di locazione a fini turistici.
Il piacevole clima mediterraneo con un gran numero di giorni di sole all'anno rendono questa proprietà un luogo estivo ideale. La posizione della casa permea un'atmosfera di completo relax, che si respira soprattutto sui terrazzi, che sono permeati dai profumi di piante aromatiche come rosmarino, salvia, timo e altre piante caratteristiche della zona mediterranea. Nelle immediate vicinanze sono presenti tutti i servizi essenziali per una piacevole vacanza come negozi, ristoranti, bar-caffetterie…
La città di Sebenico come centro culturale e amministrativo dista solo 25 km dalla proprietà, così come la vicinanza dei parchi nazionali di Krka e Kornati rendono questa proprietà un'eccezionale opportunità di investimento.

Numero interno: 2031/92

REC ID: 998196

Двухквартирный дом с бассейном в тихом месте

В тихой части небольшого средиземноморского городка продается красивый двухквартирный дом с бассейном и жилой площадью 100 м2 на участке 280 м2. Дом расположен в 1,5 км от моря и центра города с прекрасными галечными пляжами.
Дом состоит из двух этажей с двумя отдельными квартирами по 50м2 каждая. Апартаменты состоят из 3 комнат, кухни, столовой, ванной комнаты и гостиной с выходом на крытую террасу площадью 20 м2.
Дом оборудован системой кондиционирования, подсобным помещением, парковочными местами во дворе, бассейном и барбекю, отремонтирован 6 лет назад. В отеле имеется хорошо налаженный бизнес по аренде недвижимости для туристических целей.
Приятный средиземноморский климат с большим количеством солнечных дней в году делает эту недвижимость идеальным местом для летнего отдыха. Расположение дома создает атмосферу полной релаксации, которую особенно можно ощутить на террасах, пропитанных ароматами ароматических растений, таких как розмарин, шалфей, тимьян и других растений, характерных для Средиземноморья. В непосредственной близости есть все необходимое для приятного отдыха: магазины, рестораны, кафе-бары…
Город Шибеник как культурный и административный центр находится всего в 25 км от объекта недвижимости, а близость национальных парков Крка и Корнати делают эту недвижимость исключительной инвестиционной возможностью.

Внутренний номер: 2031/92

REC ID: 998196