Moderna kuća u blizini Labina

Prodajemo lijepu i modernu kuću u blizini Labina.

Kuća se smjestila u malom selu nedaleko od Labina i mora, svega 15 minuta automobilske vožnje vas dijeli od uživanja u morskim radostima.
Kuća je moderne gradnje i leži na parceli od preko 1000 kvadrata koju možete uređivati po vlastitoj želji. Sama kuća je koncipirana tako da se na lijevoj strani nalazi veliki otvoreni prostor u kojem su se smjestile kuhinja, blagovaonica i dnevni boravak iz kojih se izlazi na veliku natkrivenu terasu. Ovaj dio kuće je zaista napravljen za uživanje jer pruža neometan i otvoren pogled na susjedne vinograde.
Na desnoj strani se nalaze dvije velike spavaće sobe svaka sa svojom pripadajućom kupaonicom. Još jedna kupaonica je naravno u glavnom dijelu kuće te jedna tehnička soba i prostor za opuštanje.

Kuća se prodaje u visokom roh bau za navedenu cijenu. Naravno postoji mogućnost dogovora i da se kupi potpuno dovršena ali o tome treba razgovarati.

Ova kuća nudi sve za miran obiteljski život ili za turističku djelatnost.

Interni broj: 1137437 REC - 2010-157

REC ID: 1137437

Modern house near Labin

We are selling a beautiful and modern house near Labin. The house is located in a small village not far from Labin and the sea, only a 15-minute car drive separates you from enjoying the joys of the sea. The house is modernly built and lies on a plot of over 1000 square meters that you can arrange according to your own wishes. The house itself is designed so that on the left side there is a large open space where the kitchen, dining room and living room are located, from which you can exit to a large covered terrace. This part of the house is truly made for enjoyment because it offers an unobstructed and open view of the neighboring vineyards. On the right side there are two large bedrooms, each with its own bathroom. Another bathroom is of course in the main part of the house, as well as a technical room and a relaxation area. The house is being sold in a high unfinished state for the listed price. Of course, there is the possibility of an agreement to buy it completely finished, but this needs to be discussed. This house offers everything for a quiet family life or for tourism.

Intrnal number: 2010-157

REC ID: 1137437

Modernes Haus in der Nähe von Labin

Wir verkaufen ein schönes und modernes Haus in der Nähe von Labin. Das Haus liegt in einem kleinen Dorf unweit von Labin und dem Meer, nur 15 Autominuten von den Freuden des Meeres entfernt. Das Haus ist modern gebaut und liegt auf einem über 1.000 Quadratmeter großen Grundstück, das Sie nach Ihren Wünschen gestalten können. Das Haus selbst ist so konzipiert, dass sich auf der linken Seite ein großer offener Raum befindet, in dem sich Küche, Esszimmer und Wohnzimmer befinden, von dem aus man Zugang zu einer großen überdachten Terrasse hat. Dieser Teil des Hauses lädt zum Genießen ein, da er einen freien und freien Blick auf die benachbarten Weinberge bietet. Auf der rechten Seite befinden sich zwei große Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad. Ein weiteres Badezimmer befindet sich selbstverständlich im Hauptteil des Hauses, ebenso ein Technikraum und ein Ruhebereich. Das Haus wird in gutem Zustand zum angegebenen Preis verkauft. Natürlich besteht die Möglichkeit einer Vereinbarung über den kompletten Kauf, aber das muss besprochen werden. Dieses Haus bietet alles für ein ruhiges Familienleben oder für den Tourismus.

Interne Nummer: 2010-157

REC ID: 1137437

Casa moderna vicino a Albona

Vendiamo una bella e moderna casa vicino a Labin. La casa si trova in un piccolo villaggio non lontano da Albona e dal mare, a soli 15 minuti di macchina dalle gioie del mare. La casa è di moderna costruzione e giace su un terreno di oltre 1.000 mq che potrete arredare come desiderate. La casa stessa è progettata in modo che sul lato sinistro si trovi un ampio open space in cui si trovano la cucina, la sala da pranzo e il soggiorno, dal quale si accede ad un ampio terrazzo coperto. Questa parte della casa è davvero fatta per il divertimento in quanto offre una vista libera e aperta sui vigneti vicini. Sul lato destro si trovano due ampie camere da letto, ciascuna con il proprio bagno. Un altro bagno si trova ovviamente nella parte principale della casa, così come un locale tecnico e una zona relax. La casa viene venduta in ottime condizioni al prezzo indicato. Naturalmente esiste la possibilità di un accordo per l'acquisto completamente finito, ma questo deve essere discusso. Questa casa offre tutto per una vita familiare tranquilla o per il turismo.

Numero interno: 2010-157

REC ID: 1137437

Внутренний номер: 2010-157

REC ID: 1137437