Građevinsko zemljište u okolici Rovinja

Istra, Rovinj, okolica

U mirnom naselju nedaleko Rovinja, smješteno je građevinsko zemljište površine 796 m², savršeno za gradnju obiteljske kuće ili luksuzne vile. Ova lokacija nudi jedinstven spoj privatnosti, prirode i odlične povezanosti s ostatkom Istre.

Parcela se nalazi u uređenom okruženju s modernim vilama i obiteljskim kućama, a svi komunalni priključci – struja, voda i kanalizacija nalaze se nedaleko zemljišta.
Ovo mjesto je idealno za one koji traže autentičan istarski način života, okruženo zelenilom i kulturnim znamenitostima. Blizina Rovinja, Limskog kanala i povijesnog Dvigrada pruža brojne mogućnosti za uživanje u prirodi, sportu i gastronomiji.

Izvrsna prometna povezanost omogućava brz dolazak do Pule, Poreča i drugih istarskih destinacija, dok blizina autoceste osigurava jednostavan pristup svim važnim lokacijama.

Ovo zemljište predstavlja izvrsnu priliku za investiciju ili stvaranje vlastitog doma u jednom od najatraktivnijih dijelova Istre.

Interni broj: 1168847 REC - 1019-139

REC ID: 1168847

Building land near Rovinj

Rekli ste:
prevedi na engleski
ChatGPT je rekao:
Naravno! Šta želite da prevedem na engleski?







Rekli ste:
Istra, Rovinj, okolica

U mirnom naselju nedaleko Rovinja, smješteno je građevinsko zemljište površine 796 m², savršeno za gradnju obiteljske kuće ili luksuzne vile. Ova lokacija nudi jedinstven spoj privatnosti, prirode i odlične povezanosti s ostatkom Istre.

Parcela se nalazi u uređenom okruženju s modernim vilama i obiteljskim kućama, a svi komunalni priključci – struja, voda i kanalizacija nalaze se nedaleko zemljišta.
Ovo mjesto je idealno za one koji traže autentičan istarski način života, okruženo zelenilom i kulturnim znamenitostima. Blizina Rovinja, Limskog kanala i povijesnog Dvigrada pruža brojne mogućnosti za uživanje u prirodi, sportu i gastronomiji.

Izvrsna prometna povezanost omogućava brz dolazak do Pule, Poreča i drugih istarskih destinacija, dok blizina autoceste osigurava jednostavan pristup svim važnim lokacijama.

Ovo zemljište predstavlja izvrsnu priliku za investiciju ili stvaranje vlastitog doma u jednom od najatraktivnijih dijelova Istre.


ChatGPT je rekao:
Istria, Rovinj, Surroundings

In a peaceful settlement not far from Rovinj, there is a building plot of 796 m², perfect for constructing a family house or luxury villa. This location offers a unique blend of privacy, nature, and excellent connectivity to the rest of Istria.

The plot is situated in a well-maintained environment with modern villas and family homes, and all utility connections – electricity, water, and sewage – are located nearby. This place is ideal for those seeking an authentic Istrian lifestyle, surrounded by greenery and cultural landmarks. The proximity to Rovinj, the Lim Bay, and the historic Dvigrad offers numerous opportunities to enjoy nature, sports, and gastronomy.

Excellent transport connections allow for quick access to Pula, Poreč, and other Istrian destinations, while the proximity to the highway ensures easy access to all major locations.

This land represents an excellent opportunity for investment or creating your own home in one of the most attractive parts of Istria.

Intrnal number: 1019-139

REC ID: 1168847

Bauland in der Nähe von Rovinj

Istrien, Rovinj, Umgebung

In einer ruhigen Siedlung, nicht weit von Rovinj entfernt, befindet sich ein 796 m² großes Baugrundstück, ideal für den Bau eines Einfamilienhauses oder einer Luxusvilla. Diese Lage bietet eine einzigartige Kombination aus Privatsphäre, Natur und einer hervorragenden Anbindung an den Rest Istriens.

Das Grundstück liegt in einer gepflegten Umgebung mit modernen Villen und Einfamilienhäusern, und alle Versorgungsanschlüsse – Strom, Wasser und Abwasser – befinden sich in der Nähe des Grundstücks. Dieser Ort ist ideal für diejenigen, die einen authentischen istrischen Lebensstil suchen, umgeben von Grünflächen und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Die Nähe zu Rovinj, der Lim-Bucht und der historischen Stadt Dvigrad bietet zahlreiche Möglichkeiten, die Natur, den Sport und die Gastronomie zu genießen.

Ausgezeichnete Verkehrsanbindungen ermöglichen eine schnelle Erreichbarkeit von Pula, Poreč und anderen istrischen Zielen, während die Nähe zur Autobahn einen einfachen Zugang zu allen wichtigen Standorten gewährleistet.

Dieses Grundstück stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit für eine Investition oder den Bau eines eigenen Hauses in einem der attraktivsten Teile Istriens dar.

Interne Nummer: 1019-139

REC ID: 1168847

Terreno edificabile vicino a Rovigno

Istria, Rovigno, dintorni

In una tranquilla località poco distante da Rovigno, si trova un terreno edificabile di 796 m², perfetto per costruire una casa familiare o una villa di lusso. Questa posizione offre una combinazione unica di privacy, natura e un'ottima connessione con il resto dell'Istria.

Il terreno si trova in un ambiente ben curato, con ville moderne e case familiari, e tutti i servizi pubblici – elettricità, acqua e fognatura – sono situati nelle vicinanze del terreno. Questo luogo è ideale per chi cerca uno stile di vita autentico istriano, circondato dal verde e da monumenti culturali. La vicinanza a Rovigno, alla Baia di Lim e al sito storico di Dvigrad offre numerose opportunità per godere della natura, dello sport e della gastronomia.

Eccellenti collegamenti stradali permettono di raggiungere facilmente Pula, Parenzo e altre destinazioni istriane, mentre la vicinanza all'autostrada garantisce un facile accesso a tutte le località principali.

Questo terreno rappresenta un'ottima opportunità per un investimento o per creare la propria casa in una delle zone più attraenti dell'Istria.

Numero interno: 1019-139

REC ID: 1168847

Внутренний номер: 1019-139

REC ID: 1168847