PRILIKA!!DVOJNA KUĆA S OKUĆNICOM - Šišan

Na prodaju je šarmantna dvojna kuća u Šišanu, pitoresknom istarskom mjestu koje se nalazi svega nekoliko minuta vožnje od Pule. Šišan je mirno naselje poznato po autentičnom ugođaju, blizini prekrasnih plaža i svim sadržajima potrebnim za ugodan život ili odmor, dok sama Pula nudi bogatu povijest, kulturna događanja i urbani sadržaj.

Kuća ima ukupnu površinu od 56 m², raspoređenih na dvije etaže. Smještena je na okućnici od 284 m² koja nudi dovoljno prostora za opuštanje, vrt ili dodatne sadržaje. Iako starije gradnje, kuća je u odličnom stanju, bez vlage međutim zahtjeva određene radove.

Posjeduje uporabnu dozvolu i čisto vlasništvo, a kupnja je moguća i putem stambenog kredita.

Odlična prilika za sve koji traže nekretninu za život u mirnom okruženju ili kao investiciju za odmor i turizam!

Za dodatne informacije i razgledavanje slobodno nas kontaktirajte.

STEFANO PERUŠKO
AGENT S LICENCOM
Mobitel 099/721-0395
stefano.perusko@dogma-nekretnine.com

KRISTINA BENČIĆ
asistent u posredovanju
Kontakt: +385981923830
kristina.bencic@dogma-nekretnine.com

Interni broj: 1222486 REC - IS1518471

REC ID: 1222486

SEMI-DETACHED HOUSE WITH GARDEN - Šišan

For sale is a charming semi-detached house in Šišan, a picturesque Istrian village located just a few minutes drive from Pula. Šišan is a peaceful village known for its authentic atmosphere, proximity to beautiful beaches and all the amenities needed for a pleasant life or vacation, while Pula itself offers a rich history, cultural events and urban content. The house has a total area of 56 m², spread over two floors. It is located on a plot of 284 m², which offers enough space for relaxation, a garden or additional amenities. Although it is an older building, the house is in excellent condition, free of moisture, but requires some work. It has a use permit and clear ownership, and purchase is also possible through a housing loan. An excellent opportunity for anyone looking for a property to live in a peaceful environment or as an investment for vacation and tourism! For additional information and viewing, please feel free to contact us. STEFANO PERUŠKO LICENSED AGENT Mobile 099/721-0395 stefano.perusko@dogma-nekretnine.com KRISTINA BENČIĆ Mediation Assistant Contact: +385981923830 kristina.bencic@dogma-nekretnine.com

Intrnal number: IS1518471

REC ID: 1222486

DOPPELHAUSHÄLFTE MIT GARTEN - Šišan

Zum Verkauf steht eine charmante Doppelhaushälfte in Šišan, einem malerischen istrischen Dorf, nur wenige Autominuten von Pula entfernt. Šišan ist ein ruhiges Dorf, das für seine authentische Atmosphäre, die Nähe zu wunderschönen Stränden und allen Annehmlichkeiten für ein angenehmes Leben oder einen angenehmen Urlaub bekannt ist, während Pula selbst eine reiche Geschichte, kulturelle Veranstaltungen und urbane Inhalte bietet. Das Haus hat eine Gesamtfläche von 56 m², verteilt auf zwei Etagen. Es befindet sich auf einem 284 m² großen Grundstück, das ausreichend Platz zum Entspannen, einen Garten oder zusätzliche Annehmlichkeiten bietet. Obwohl es sich um ein älteres Gebäude handelt, ist das Haus in ausgezeichnetem Zustand, feuchtigkeitsfrei, erfordert jedoch einige Arbeiten. Es liegt eine Nutzungsgenehmigung und ein klarer Eigentumsnachweis vor, und der Kauf ist auch über ein Wohnungsbaudarlehen möglich. Eine ausgezeichnete Gelegenheit für alle, die eine Immobilie zum Wohnen in einer ruhigen Umgebung oder als Investition für Urlaub und Tourismus suchen! Für weitere Informationen und eine Besichtigung kontaktieren Sie uns bitte. STEFANO PERUŠKO LIZENZIERTER VERTRETER Mobil 099/721-0395 stefano.perusko@dogma-nekretnine.com KRISTINA BENČIĆ Mediationsassistentin Kontakt: +385981923830 kristina.bencic@dogma-nekretnine.com

Interne Nummer: IS1518471

REC ID: 1222486

CASA SEMINDIPENDENTE CON GIARDINO - Šišan

In vendita un'incantevole casa bifamiliare a Šišan, un pittoresco villaggio istriano situato a pochi minuti di auto da Pola. Šišan è un tranquillo villaggio noto per la sua atmosfera autentica, la vicinanza a splendide spiagge e tutti i comfort necessari per una vita o una vacanza piacevole, mentre Pola stessa offre una ricca storia, eventi culturali e contenuti urbani. La casa ha una superficie totale di 56 m², distribuita su due piani. Si trova su un terreno di 284 m², che offre spazio sufficiente per il relax, un giardino o servizi aggiuntivi. Sebbene si tratti di un edificio datato, la casa è in ottime condizioni, priva di umidità, ma necessita di alcuni lavori di ristrutturazione. Ha un permesso d'uso e una proprietà chiara, ed è possibile acquistarla anche tramite un mutuo. Un'ottima opportunità per chi cerca un immobile in cui vivere in un ambiente tranquillo o come investimento per le vacanze e il turismo! Per ulteriori informazioni e visite, non esitate a contattarci. STEFANO PERUŠKO AGENTE LICENZIATO Mobile 099/721-0395 stefano.perusko@dogma-nekretnine.com KRISTINA BENČIĆ Assistente alla mediazione Contatto: +385981923830 kristina.bencic@dogma-nekretnine.com

Numero interno: IS1518471

REC ID: 1222486

Двухквартирный дом с садом - Шишан

Продаётся очаровательный двухквартирный дом в Шишане, живописной деревне на Истрии, расположенной всего в нескольких минутах езды от Пулы. Шишан — тихая деревня, известная своей аутентичной атмосферой, близостью к прекрасным пляжам и всеми удобствами, необходимыми для приятной жизни или отдыха, в то время как сама Пула может похвастаться богатой историей, культурными мероприятиями и урбанистической атмосферой. Дом общей площадью 56 м² занимает два этажа. Он расположен на участке площадью 284 м², который предлагает достаточно места для отдыха, сада и дополнительных удобств. Несмотря на то, что это старое здание, дом находится в отличном состоянии, не подвержен воздействию влаги, но требует небольшого ремонта. Имеется разрешение на эксплуатацию и право собственности, а также возможна покупка в ипотеку. Отличная возможность для тех, кто ищет недвижимость для жизни в спокойном месте или в качестве инвестиции для отдыха и туризма! Для получения дополнительной информации и просмотра, пожалуйста, свяжитесь с нами. СТЕФАНО ПЕРУШКО ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ АГЕНТ Мобильный телефон 099/721-0395 stefano.perusko@dogma-nekretnine.com КРИСТИНА БЕНЧИЧ Помощник по медиации Контакт: +385981923830 kristina.bencic@dogma-nekretnine.com

Внутренний номер: IS1518471

REC ID: 1222486