Mir i Prostor u Predgrađu Rovinja – Dvije Kuće s Bazenom

Rovinj, dvije kuće na mirnoj lokaciji

U tihom predgrađu Rovinja, ondje gdje se gradska vreva pretvara u šapat maslina i miris zemlje, smješteno je imanje koje spaja dvije kuće u jednu skladnu cjelinu života i odmora. Na prostranoj okućnici, pod širokim nebom Istre, stoje jedna samostojeća prizemnica i manja kuća koja dijeli zid sa susjednom — dvije kuće, dva karaktera, jedna priča.

Između njih nalazi se bazen, mjesto koje ljeti postaje središte druženja, smijeha i tihih jutarnjih rituala uz kavu i sunce.

Glavna kuća – prizemnica koja diše jednostavnošću
U prizemnici se nalaze spavaća soba, dnevni boravak, kuhinja, hodnik i kupaonica. Sve je na dohvat ruke, sve je u jednoj ravnini — dom koji poziva na opuštenost, na lagani ritam dana, na život bez žurbe.

Druga kuća – mali, samostalni svijet
Manja kuća, iako dvojna, pruža potpunu privatnost. Sastoji se od sobe s kuhinjom, hodnika i kupaonice. Idealna je kao gostinjska kuća, prostor za najam ili intimni kutak za one koji vole svoj mir.

Okućnica i okruženje
Velika okućnica pruža slobodu oblikovanja — vrt, dječje igralište, masline, sjenica, sve je moguće. Prilaz je jednostavan i prostran, a ulica gotovo bez prometa, što stvara osjećaj sigurnosti i izoliranog mira. Ipak, za samo nekoliko minuta vožnje stiže se u srce Rovinja, među kamene uličice, restorane i more.
Ne propustite!

Za dodatne informacije i razgledavanje stojim vam na raspolaganju.
Mario Vučković
mobitel: 098 967 24 64
e-mail: mario.vuckovic@dogma-nekretnine.com

Interni broj: 1249303 REC - IS1519449

REC ID: 1249303

Peace and Space in the Suburbs of Rovinj - Two Houses with a Pool

Rovinj, two houses in a quiet location

In the quiet suburb of Rovinj, where the hustle and bustle of the city turns into the whisper of olive trees and the scent of the earth, there is a property that combines two houses into one harmonious whole of life and relaxation. On a spacious plot, under the wide sky of Istria, stand a detached single-storey house and a smaller house that shares a wall with the neighboring one — two houses, two characters, one story.

Between them is a swimming pool, a place that in summer becomes the center of socializing, laughter and quiet morning rituals with coffee and sun.

The main house – a single-storey house that breathes simplicity
The single-storey house contains a bedroom, living room, kitchen, hallway and bathroom. Everything is within reach, everything is on one level — a home that invites relaxation, a slow rhythm of the day, a life without rushing.

The second house – a small, independent world
The smaller house, although semi-detached, offers complete privacy. It consists of a room with a kitchen, a hallway and a bathroom. It is ideal as a guest house, rental space or an intimate corner for those who love their peace.

Courtyard and surroundings
The large courtyard offers freedom of design — a garden, a children's playground, olive trees, a gazebo, everything is possible. The access is simple and spacious, and the street is almost traffic-free, which creates a feeling of safety and isolated peace. However, in just a few minutes' drive you can reach the heart of Rovinj, among stone streets, restaurants and the sea.
Don't miss out!

For additional information and sightseeing, I am at your disposal.
Mario Vučković
mobile: 098 967 24 64
e-mail: mario.vuckovic@dogma-nekretnine.com

Intrnal number: IS1519449

REC ID: 1249303

Ruhe und Weite in der Umgebung von Rovinj – Zwei Häuser mit Pool

Rovinj, zwei Häuser in ruhiger Lage

In der beschaulichen Vorstadt Rovinj, wo der Trubel der Stadt dem sanften Rauschen der Olivenbäume und dem Duft der Erde weicht, liegt ein Anwesen, das zwei Häuser zu einem harmonischen Ganzen vereint – ein Ort zum Leben und Entspannen. Auf einem großzügigen Grundstück unter dem weiten Himmel Istriens stehen ein freistehendes, eingeschossiges Haus und ein kleineres, an das Nachbarhaus angrenzendes Haus – zwei Häuser, zwei Charaktere, eine Geschichte.

Zwischen ihnen befindet sich ein Swimmingpool, der im Sommer zum Mittelpunkt geselliger Treffen, fröhlicher Stunden und ruhiger Morgenrituale mit Kaffee und Sonne wird.

Das Haupthaus – ein eingeschossiges Haus von schlichter Eleganz
Das Haus verfügt über Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Flur und Badezimmer. Alles ist übersichtlich angeordnet und ebenerdig – ein Zuhause, das zum Entspannen, zu einem gemächlichen Tagesrhythmus und einem Leben ohne Hektik einlädt.

Das zweite Haus – eine kleine, unabhängige Welt
Das kleinere Haus bietet trotz seiner Doppelhaushälfte absolute Privatsphäre. Es besteht aus einem Zimmer mit Küche, einem Flur und einem Badezimmer. Es eignet sich ideal als Gästehaus, Ferienwohnung oder als ruhiger Rückzugsort für alle, die ihre Ruhe suchen.

Innenhof und Umgebung
Der große Innenhof bietet viel Gestaltungsfreiheit – ein Garten, ein Kinderspielplatz, Olivenbäume, ein Pavillon, alles ist möglich. Der Zugang ist einfach und großzügig, und die Straße ist fast verkehrsfrei, was ein Gefühl von Sicherheit und Abgeschiedenheit vermittelt. Dennoch erreichen Sie in nur wenigen Autominuten das Zentrum von Rovinj mit seinen Kopfsteinpflastergassen, Restaurants und dem Meer.
Lassen Sie sich das nicht entgehen!

Für weitere Informationen und Besichtigungstermine stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mario Vučković
Mobil: +39 98 967 24 64
E-Mail: mario.vuckovic@dogma-nekretnine.com

Interne Nummer: IS1519449

REC ID: 1249303

Pace e spazio nella periferia di Rovigno - Due case con piscina

Rovigno, due case in posizione tranquilla

Nella tranquilla periferia di Rovigno, dove il trambusto della città si trasforma nel sussurro degli ulivi e nel profumo della terra, sorge una proprietà che unisce due case in un unico armonioso insieme di vita e relax. Su un ampio terreno, sotto l'ampio cielo dell'Istria, sorgono una casa indipendente a un piano e una casa più piccola che condivide un muro con quella vicina: due case, due personaggi, un piano.

Tra le due si trova una piscina, un luogo che d'estate diventa il centro di socializzazione, risate e tranquilli rituali mattutini con caffè e sole.

La casa principale: una casa a un piano che respira semplicità
La casa a un piano comprende una camera da letto, un soggiorno, una cucina, un corridoio e un bagno. Tutto è a portata di mano, tutto è su un unico livello: una casa che invita al relax, a un ritmo lento della giornata, a una vita senza fretta.

La seconda casa: un piccolo mondo indipendente
La casa più piccola, sebbene bifamiliare, offre la massima privacy. Si compone di una stanza con cucina, un corridoio e un bagno. È ideale come guest house, spazio in affitto o angolo intimo per chi ama la tranquillità.

Cortile e dintorni
L'ampio cortile offre libertà di progettazione: un giardino, un parco giochi per bambini, ulivi, un gazebo, tutto è possibile. L'accesso è semplice e spazioso, e la strada è quasi priva di traffico, il che crea una sensazione di sicurezza e pace isolata. Tuttavia, in pochi minuti di auto si può raggiungere il cuore di Rovigno, tra vicoli in pietra, ristoranti e il mare.
Non perdete l'occasione!

Per ulteriori informazioni e visite turistiche, sono a vostra disposizione.
Mario Vučković
cellulare: 098 967 24 64
e-mail: mario.vuckovic@dogma-nekretnine.com

Numero interno: IS1519449

REC ID: 1249303

Дом Rovinj, 118m2

Описание на русском языке отсутствует. Пожалуйста, посмотрите описания на других языках

Внутренний номер: IS1519449

REC ID: 1249303