Moderno uređena kuća u blizini mora

U prekrasnoj uvali na otoku Čiovu, samo 50 metara od bistrog Jadranskog mora, smještena je ova samostojeća kuća s brojnim sadržajima i potpunom opremom.
 
Kuća se sastoji od tri etaže:
Prizemlje uključuje garažu od 30 m² i dodatni potpuno uređeni podrum od 32 m², idealan za različite namjene.
Prvi i drugi kat čine dvije stambene etaže, svaka s trosobnim stanom, prostranom kupaonicom i velikom terasom koja pruža maksimalnu udobnost. Prvi kat dodatno ima podno grijanje, što ga čini ugodnim za boravak i tijekom hladnijih mjeseci.
Stanovi su u potpunosti uređeni i namješteni, te se kuća prodaje u takvom stanju, spremna za useljenje. Na krovu su instalirani solarni paneli, dok bojler od 300 litara osigurava toplu vodu za cijelu kuću.
 
Prostrano dvorište nudi dovoljno mjesta za parkiranje 5-6 automobila. Osim parkinga, okućnica je obogaćena uređenom ljetnom kuhinjom i roštiljem – savršenim mjestom za druženja i obroke na otvorenom tijekom ljetnih večeri. Ostatak dvorišta zasađen je maslinama i agrumima, što doprinosi mediteranskom ugođaju i prirodnoj ljepoti.
 
Ova kuća, smještena u mirnom okruženju i blizini mora, pruža izvanredne mogućnosti za obiteljski život, odmor ili turističku investiciju.

Interni broj: 1136501 REC - 2044/39

REC ID: 1136501

Modernly designed house near the sea

In a beautiful bay on the island of Čiovo, just 50 meters from the clear Adriatic Sea, is located this detached house with numerous amenities and complete equipment.
 
The house consists of three floors:
The ground floor includes a 30 m² garage and an additional fully furnished basement of 32 m², ideal for various purposes.
The first and second floors consist of two residential floors, each with a three-room apartment, a spacious bathroom and a large terrace that provides maximum comfort. The first floor additionally has underfloor heating, which makes it comfortable to stay in even during the colder months.
The apartments are fully decorated and furnished, and the house is sold in such condition, ready to move in. Solar panels are installed on the roof, while a 300-liter boiler provides hot water for the entire house.
 
The spacious yard offers enough space to park 5-6 cars. In addition to parking, the garden is enriched with a furnished summer kitchen and barbecue – a perfect place for socializing and outdoor meals during summer evenings. The rest of the yard is planted with olive and citrus trees, which contributes to the Mediterranean atmosphere and natural beauty.
 
This house, located in a peaceful environment and near the sea, offers excellent opportunities for family life, vacation or tourist investment.

Intrnal number: 2044/39

REC ID: 1136501

Modern eingerichtetes Haus in der Nähe des Meeres

In einer wunderschönen Bucht auf der Insel Čiovo, nur 50 Meter von der klaren Adria entfernt, befindet sich dieses Einfamilienhaus mit zahlreichen Annehmlichkeiten und kompletter Ausstattung.
 
Das Haus besteht aus drei Etagen:
Zum Erdgeschoss gehört eine 30 m² große Garage und ein zusätzlicher, komplett eingerichteter Keller mit 32 m², der sich ideal für verschiedene Zwecke eignet.
Das Erdgeschoss und der zweite Stock bestehen aus zwei Wohnetagen mit jeweils einer Drei-Zimmer-Wohnung, einem geräumigen Badezimmer und einer großen Terrasse, die maximalen Komfort bietet. Das Erdgeschoss verfügt zusätzlich über eine Fußbodenheizung und sorgt so auch in der kälteren Jahreszeit für einen angenehmen Aufenthalt.
Die Wohnungen sind komplett möbliert und ausgestattet und das Haus wird in diesem bezugsfertigen Zustand verkauft. Auf dem Dach sind Sonnenkollektoren installiert, während ein 300-Liter-Boiler das gesamte Haus mit Warmwasser versorgt.
 
Der großzügige Hof bietet ausreichend Platz zum Parken von 5-6 Autos. Zusätzlich zum Parkplatz verfügt der Garten über eine ausgestattete Sommerküche und einen Grill – ein perfekter Ort für Zusammenkünfte und Mahlzeiten im Freien an Sommerabenden. Der Rest des Hofes ist mit Oliven- und Zitrusbäumen bepflanzt, die zur mediterranen Atmosphäre und natürlichen Schönheit beitragen.
 
Dieses in einer ruhigen Umgebung und in der Nähe des Meeres gelegene Haus bietet hervorragende Möglichkeiten für das Familienleben, den Urlaub oder eine touristische Investition.

Interne Nummer: 2044/39

REC ID: 1136501

Casa modernamente arredata vicino al mare

In una splendida baia dell'isola di Čiovo, a soli 50 metri dal limpido mare Adriatico, si trova questa casa indipendente dotata di numerosi comfort e di attrezzature complete.
 
La casa è composta da tre piani:
Il piano terra comprende un garage di 30 m² e un ulteriore seminterrato completamente arredato di 32 m², ideale per vari scopi.
Il primo e il secondo piano sono costituiti da due piani residenziali, ciascuno con un appartamento con tre camere da letto, un ampio bagno e un'ampia terrazza che offre il massimo comfort. Il primo piano è inoltre dotato di riscaldamento a pavimento, rendendo confortevole il soggiorno anche nei mesi più freddi.
Gli appartamenti sono completamente arredati e attrezzati e la casa viene venduta in queste condizioni, pronta per essere abitata. Sul tetto sono installati pannelli solari, mentre una caldaia da 300 litri fornisce acqua calda per tutta la casa.
 
L'ampio cortile offre spazio sufficiente per parcheggiare 5-6 auto. Oltre al parcheggio, il giardino è arricchito da una cucina estiva attrezzata e da un barbecue: un luogo perfetto per riunirsi e mangiare all'aperto durante le serate estive. Il resto del cortile è piantumato con ulivi e agrumi, che contribuiscono all'atmosfera mediterranea e alla bellezza naturale.
 
Questa casa, situata in un ambiente tranquillo e vicino al mare, offre ottime opportunità per la vita familiare, le vacanze o l'investimento turistico.

Numero interno: 2044/39

REC ID: 1136501

Современно оформленный дом недалеко от моря

В красивой бухте на острове Чиово, всего в 50 метрах от чистого Адриатического моря, находится этот отдельно стоящий дом с многочисленными удобствами и полным оборудованием.
 
Дом состоит из трех этажей:
На первом этаже находится гараж площадью 30 м² и дополнительный полностью меблированный подвал площадью 32 м², идеально подходящий для различных целей.
Первый и второй этажи состоят из двух жилых этажей, на каждом из которых расположена трехкомнатная квартира, просторная ванная комната и большая терраса, обеспечивающая максимальный комфорт. На первом этаже дополнительно имеется подогрев пола, что делает пребывание в доме комфортным даже в холодные месяцы.
Квартиры полностью меблированы и оборудованы, дом продается в таком состоянии, что готов к заселению. На крыше установлены солнечные батареи, а 300-литровый бойлер обеспечивает горячую воду для всего дома.
 
Просторный двор позволяет припарковать 5–6 автомобилей. Помимо парковки, в саду есть меблированная летняя кухня и барбекю — идеальное место для посиделок и обедов на свежем воздухе летними вечерами. Остальная часть двора засажена оливковыми и цитрусовыми деревьями, что способствует созданию средиземноморской атмосферы и природной красоты.
 
Этот дом, расположенный в тихом месте недалеко от моря, предлагает прекрасные возможности для семейной жизни, отдыха или туристических инвестиций.

Внутренний номер: 2044/39

REC ID: 1136501