Kamena kuća sa pogledom na jezero

U srcu Istre, smješteno na brežuljku iznad Jezera Butoniga, maleno istarsko selo Grimalda poznato je po slikovitom pogledu, tišini i autentičnom ambijentu. Okružena vinogradima i netaknutom prirodom, Grimalda odiše šarmom prošlih vremena i nudi savršen mir daleko od gradske vreve.

U Grimaldi vam nudimo šarmantnu kamenu kuću koja u sebi nosi duh prošlosti i mir suvremenog života. Diskretno smještena, kao posljednja u nizu, ova kuća odiše autentičnošću, a pogled s njezine terase ostavlja bez daha – pred vama se prostire mirna površina Jezera Butoniga, koja svakom danu daje ton tišine i spokoja.

Obnovljena izvana 2015. godine, pažljivo čuva karakter starine, dok su unutarnji prostori raspoređeni tako da prate ritam jednostavnog, ali ispunjenog života. U prizemlju se nalaze kuhinja, tuš s WC-om i kotlovnica, dok se na prvom katu nalazi spavaća soba s tušem i WC-om. Na samom vrhu, potkrovlje se otvara u dnevni prostor ispunjen svjetlom, koji izlazi na terasu s najljepšim pogledom u kući – mjesto gdje dan završava u bojama zalaska sunca iznad jezera.

Ova kuća nije samo nekretnina. Ona je vrijeme koje stoji, priroda koja diše i mjesto koje čeka da u njemu netko ponovno proživi priče – jednostavno, iskreno i sa stilom.

Za sve dodatne informacije i dogovor oko razgledavanja, slobodno nas kontaktirajte:


M: +385 95 88 09 208 - Katarina Vlašić.
Mail: katarina.vlasic@dogma-nekretnine.com

M: +381 62 235 912 - Ana Ristovski
Mail: ana.ristovski@dogma-beograd.com

Interni broj: 1198826 REC - IS1517655

REC ID: 1198826

House Grimalda, Cerovlje, 126m2

In the heart of Istria, perched on a hill above Lake Butoniga, the small Istrian village of Grimalda is known for its picturesque views, silence and authentic ambience. Surrounded by vineyards and untouched nature, Grimalda exudes the charm of bygone times and offers perfect peace far from the hustle and bustle of the city. At Grimalda, we offer you a charming stone house that carries the spirit of the past and the peace of modern life. Discreetly located, as the last in a row, this house exudes authenticity, and the view from its terrace leaves you breathless – the peaceful surface of Lake Butoniga spreads out before you, which gives a tone of silence and tranquility to every day. Renovated on the outside in 2015, it carefully preserves the character of antiquity, while the interior spaces are arranged to follow the rhythm of a simple but fulfilling life. On the ground floor there is a kitchen, a shower with a toilet and a boiler room, while on the first floor there is a bedroom with a shower and a toilet. At the very top, the attic opens into a light-filled living area, which opens onto a terrace with the most beautiful view in the house – a place where the day ends in the colors of the sunset over the lake. This house is not just a property. It is a time that stands still, a nature that breathes, and a place that is waiting for someone to relive stories in it – simply, honestly, and with style. For all additional information and to arrange a viewing, please feel free to contact us: M: +385 95 88 09 208 - Katarina Vlašić. Mail: katarina.vlasic@dogma-nekretnine.com M: +381 62 235 912 - Ana Ristovski Mail: ana.ristovski@dogma-beograd.com

Intrnal number: IS1517655

REC ID: 1198826

Haus Grimalda, Cerovlje, 126m2

Im Herzen Istriens, auf einem Hügel über dem Butoniga-See gelegen, ist das kleine istrische Dorf Grimalda für seine malerische Aussicht, seine Ruhe und sein authentisches Ambiente bekannt. Umgeben von Weinbergen und unberührter Natur verströmt Grimalda den Charme vergangener Zeiten und bietet vollkommene Ruhe fernab vom Trubel der Stadt. In Grimalda bieten wir Ihnen ein charmantes Steinhaus, das den Geist der Vergangenheit und die Ruhe des modernen Lebens in sich trägt. Diskret gelegen, als letztes in einer Reihe, strahlt dieses Haus Authentizität aus, und der Blick von der Terrasse lässt Sie atemlos zurück – die friedliche Oberfläche des Butoniga-Sees breitet sich vor Ihnen aus und verleiht jedem Tag einen Hauch von Stille und Ruhe. Das 2015 von außen renovierte Haus bewahrt sorgfältig den Charakter der Antike, während die Innenräume dem Rhythmus eines einfachen, aber erfüllten Lebens folgen. Im Erdgeschoss befinden sich eine Küche, ein Duschbad mit WC und ein Heizraum, während sich im ersten Stock ein Schlafzimmer mit Dusche und WC befindet. Ganz oben öffnet sich das Dachgeschoss zu einem lichtdurchfluteten Wohnbereich, der auf eine Terrasse mit der schönsten Aussicht des Hauses führt – ein Ort, an dem der Tag in den Farben des Sonnenuntergangs über dem See ausklingt. Dieses Haus ist nicht nur eine Immobilie. Es ist eine stillstehende Zeit, eine atmende Natur und ein Ort, der darauf wartet, Geschichten wiederzuerleben – einfach, ehrlich und mit Stil. Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns bitte: M: +385 95 88 09 208 - Katarina Vlašić. E-Mail: katarina.vlasic@dogma-nekretnine.com M: +381 62 235 912 - Ana Ristovski E-Mail: ana.ristovski@dogma-beograd.com

Interne Nummer: IS1517655

REC ID: 1198826

Casa Grimalda, Cerovlje, 126m2

Nel cuore dell'Istria, arroccato su una collina sopra il Lago di Butoniga, il piccolo villaggio istriano di Grimalda è noto per i suoi panorami pittoreschi, il silenzio e l'atmosfera autentica. Circondato da vigneti e natura incontaminata, Grimalda emana il fascino dei tempi passati e offre una pace perfetta lontano dal trambusto della città. A Grimalda, vi offriamo un'affascinante casa in pietra che porta con sé lo spirito del passato e la pace della vita moderna. Situata in posizione discreta, come ultima di una fila, questa casa trasuda autenticità e la vista dalla sua terrazza vi lascerà senza fiato: la superficie pacifica del Lago di Butoniga si estende davanti a voi, donando un tono di silenzio e tranquillità a ogni giorno. Ristrutturato esternamente nel 2015, conserva con cura il carattere dell'antichità, mentre gli spazi interni sono organizzati per seguire il ritmo di una vita semplice ma appagante. Al piano terra si trovano una cucina, una doccia con WC e un locale caldaia, mentre al primo piano si trova una camera da letto con doccia e WC. In cima, la mansarda si apre su una luminosa zona giorno, che si apre su una terrazza con la vista più bella della casa: un luogo dove la giornata si conclude con i colori del tramonto sul lago. Questa casa non è solo una proprietà. È un tempo che si ferma, una natura che respira e un luogo che aspetta qualcuno che vi riviva le sue storie, con semplicità, onestà e stile. Per ulteriori informazioni e per fissare un appuntamento per una visita, non esitate a contattarci: M: +385 95 88 09 208 - Katarina Vlašić. Mail: katarina.vlasic@dogma-nekretnine.com M: +381 62 235 912 - Ana Ristovski Mail: ana.ristovski@dogma-beograd.com

Numero interno: IS1517655

REC ID: 1198826

Дом Grimalda, Cerovlje, 126m2

В самом сердце Истрии, на холме над озером Бутонига, расположилась небольшая истрийская деревня Гримальда, известная своими живописными видами, тишиной и аутентичной атмосферой. Окруженная виноградниками и нетронутой природой, Гримальда излучает очарование былых времён и дарит идеальный покой вдали от городской суеты. В Гримальде мы предлагаем вам очаровательный каменный дом, несущий в себе дух прошлого и покой современной жизни. Расположенный в укромном месте, последний в ряду, этот дом излучает аутентичность, а вид с его террасы захватывает дух – перед вами простирается мирная гладь озера Бутонига, наполняя каждый день тишиной и покоем. Отреставрированный снаружи в 2015 году, дом бережно сохраняет дух старины, в то время как внутренние помещения организованы так, чтобы соответствовать ритму простой, но полноценной жизни. На первом этаже находятся кухня, душ с туалетом и котельная, а на втором этаже – спальня с душем и туалетом. На самом верху мансарда переходит в светлую гостиную, которая выходит на террасу с самым красивым видом в доме – место, где день заканчивается в красках заката над озером. Этот дом – не просто недвижимость. Это застывшее время, дышащая природа и место, которое ждёт, когда кто-то снова проживёт в нём истории – просто, честно и со вкусом. За дополнительной информацией и для организации просмотра обращайтесь к нам: тел.: +385 95 88 09 208 – Катарина Влашич. эл. почта: katarina.vlasic@dogma-nekretnine.com эл. почта: +381 62 235 912 – Ана Ристовски. эл. почта: ana.ristovski@dogma-beograd.com

Внутренний номер: IS1517655

REC ID: 1198826