ISTRA, LABIN - Kuća u predgrađu

ISTRA, LABIN - Kuća u predgrađu

Na jugoistočnoj obali Istre na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, nalaze se dva gradića slične veličine s različitim ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Slikoviti grad Labin uzdiže se na brdašcu visokom 320 metara udaljenom svega četiri kilometara od bijelih šljunčanih plaža u Rapcu. Isprepleten bogatom poviješću i rudarstvom koje je obilježilo ovaj kraj, Labin koji je kratkotrajno bio proglašen samostalnom republikom je danas fascinantan grad proturječnosti; starog i novog, povijesti i sadašnjosti, turizma i umjetnosti.

U predgrađu grada Labina, na prodaju je kuća s montažnim bazenom.
Nalazi se u pitomom okruženju dovoljno daleko od gužve i buke a opet u blizini mora i svih trgovačkih, kulturnih, obrazovnih i rekreacijskih sadržaja.
Kuća bezvremenskog dizajna otkriva svu ljepotu jednostavne vanjske arhitekture. Definirana je kao prizemnica koja se sastoji od jedne ukusno uređene i kvalitetno opremljene stambene jedinice s naglaskom na udobnost. Funkcionalan, prozračan stambeni prostor s obiljem dnevne svjetlosti i topline tijekom cijelog dana jasno je definiran i maksimalno iskorišten.
Sastoji se od dnevnog boravka s blagovaonicom i izlazom na natkrivenu terasu, kuhinje, tri spavaće sobe i dvije kupaonice.
Okućnica je ambijentalno i hortikulturno uređena i ograđena i sadrži nadzemni bazen i natkrivenu ljetnu kuhinju.

Odlična lokacija te prostorna organizacija interijera i eksterijera ove nekretnine pruža priliku za komforan obiteljski život ili investicijsko ulaganje u turistički posao u iznajmljivanju.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interni broj: 1239669 REC - 43822

REC ID: 1239669

ISTRIA, LABIN - House in the suburbs

ISTRIA, LABIN - House in the suburbs

On the southeastern coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage unite, there are two towns of similar size with different but complementary characters - Labin and Rabac.
The picturesque town of Labin rises on a 320-meter-high hill, only four kilometers from the white pebble beaches of Rabac. Interwoven with a rich history and mining that marked this area, Labin, which was briefly declared an independent republic, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art.

In the suburbs of the town of Labin, a house with a prefabricated swimming pool is for sale.
It is located in a peaceful environment far enough away from the hustle and bustle and yet close to the sea and all shopping, cultural, educational and recreational facilities.
The house of timeless design reveals all the beauty of simple exterior architecture. It is defined as a single-storey house consisting of one tastefully decorated and well-equipped residential unit with an emphasis on comfort. The functional, airy living space with plenty of daylight and warmth throughout the day is clearly defined and maximally utilized.
It consists of a living room with a dining room and access to a covered terrace, a kitchen, three bedrooms and two bathrooms.
The yard is ambientally and horticulturally decorated and fenced and contains an above-ground pool and a covered summer kitchen.

The excellent location and spatial organization of the interior and exterior of this property provide an opportunity for a comfortable family life or investment in a tourist rental business.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Intrnal number: 43822

REC ID: 1239669

ISTRIA, LABIN - Haus in den Vororten

ISTRIEN, LABIN – Haus in der Umgebung

An der Südostküste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen und Natur und Kulturerbe ineinanderfließen, liegen zwei Städte ähnlicher Größe mit unterschiedlichem, aber sich ergänzendem Charakter: Labin und Rabac.

Das malerische Städtchen Labin erhebt sich auf einem 320 Meter hohen Hügel, nur vier Kilometer von den weißen Kieselstränden Rabacs entfernt. Geprägt von einer reichen Geschichte und dem Bergbau, der diese Region einst formierte, ist Labin, das kurzzeitig eine unabhängige Republik war, heute eine faszinierende Stadt der Gegensätze: Alt und Neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst.

In der Umgebung von Labin steht ein Haus mit Fertigpool zum Verkauf.

Es liegt in ruhiger Lage, fernab vom Trubel und dennoch in unmittelbarer Nähe zum Meer sowie zu allen Einkaufs-, Kultur-, Bildungs- und Freizeiteinrichtungen.

Das Haus besticht durch sein zeitloses Design und die Schönheit schlichter Architektur. Es handelt sich um ein eingeschossiges Haus mit einer geschmackvoll eingerichteten und komfortablen Wohneinheit. Der funktionale, helle und luftige Wohnbereich ist klar strukturiert und optimal genutzt.

Das Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit Essbereich und Zugang zu einer überdachten Terrasse, einer Küche, drei Schlafzimmern und zwei Badezimmern.

Der Garten ist stimmungsvoll gestaltet, umzäunt und verfügt über einen oberirdischen Pool und eine überdachte Sommerküche.

Die hervorragende Lage und die durchdachte Raumaufteilung im Innen- und Außenbereich bieten ideale Voraussetzungen für ein komfortables Familienleben oder als Kapitalanlage in der Ferienvermietung.

Sehr geehrte Kunden, die Maklerprovision richtet sich nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interne Nummer: 43822

REC ID: 1239669

ISTRIA, LABIN - Casa in periferia

ISTRIA, ALBONA - Casa in periferia

Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove verdi colline incontrano il mare, dove natura e patrimonio si fondono, sorgono due città di dimensioni simili con caratteri diversi ma complementari: Albona e Rabac.
La pittoresca cittadina di Albona sorge su una collina alta 320 metri, a soli quattro chilometri dalle spiagge di ciottoli bianchi di Rabac. Intrecciata con una ricca storia e con l'attività mineraria che ha caratterizzato questa zona, Albona, che per un breve periodo fu dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città di contraddizioni: antico e moderno, storia e presente, turismo e arte.

Nella periferia della città di Albona, è in vendita una casa con piscina prefabbricata.
Si trova in un ambiente tranquillo, lontano dal trambusto, ma vicino al mare e a tutti i servizi commerciali, culturali, educativi e ricreativi.
La casa dal design senza tempo rivela tutta la bellezza della semplice architettura esterna. Si tratta di una casa a un piano composta da un'unica unità abitativa arredata con gusto e ben attrezzata, con particolare attenzione al comfort. Lo spazio abitativo funzionale e arioso, con abbondante luce naturale e calore durante tutto il giorno, è chiaramente definito e sfruttato al massimo.
Si compone di un soggiorno con sala da pranzo e accesso a una terrazza coperta, una cucina, tre camere da letto e due bagni.
Il giardino è arredato con cura e orticoltura, recintato e ospita una piscina fuori terra e una cucina estiva coperta.

L'eccellente posizione e l'organizzazione degli spazi interni ed esterni di questa proprietà offrono l'opportunità di una vita familiare confortevole o di un investimento in un'attività di locazione turistica.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con i Termini e Condizioni Generali:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Numero interno: 43822

REC ID: 1239669

ИСТРИЯ, ЛАБИН - Дом в пригороде

ИСТРИЯ, ЛАБИН — Дом в пригороде

На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где природа и культурное наследие сливаются воедино, расположены два города примерно одинакового размера с разными, но дополняющими друг друга характерами — Лабин и Рабац.
Живописный город Лабин возвышается на холме высотой 320 метров, всего в четырёх километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Переплетённый с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, которые ознаменовали этот регион, Лабин, ненадолго провозглашённый независимой республикой, сегодня представляет собой захватывающий город противоречий: старого и нового, истории и настоящего, туризма и искусства.

В пригороде Лабина продаётся дом со сборным бассейном.
Он расположен в тихом месте, достаточно удалённом от шума и суеты, но в то же время близко к морю и всем торговым, культурным, образовательным и развлекательным объектам.
Дом с неподвластным времени дизайном раскрывает всю красоту простой внешней архитектуры. Дом представляет собой одноэтажный дом, состоящий из одной со вкусом оформленной и хорошо оборудованной жилой единицы, в которой особое внимание уделяется комфорту. Функциональное, просторное жилое пространство, наполненное дневным светом и теплом в течение всего дня, четко определено и максимально использовано.

Дом состоит из гостиной со столовой и выходом на крытую террасу, кухни, трех спален и двух ванных комнат.

Двор оформлен в соответствии с садоводческим стилем и огорожен забором. На территории расположены надземный бассейн и крытая летняя кухня.

Превосходное расположение и пространственная организация внутреннего и внешнего пространства этого объекта недвижимости создают возможности для комфортной семейной жизни или инвестирования в туристический арендный бизнес.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Внутренний номер: 43822

REC ID: 1239669