Obiteljska kuća u blizini mora

Na prodaju je manja obiteljska kuća vrlo blizu mora, na južnoj strani otoka Čiovo. Proteže se preko dvije etaže i južno je orijentirana s djelomičnim pogledom na more i s pomno obrađenim vrtom.
 
Sastoji se od dva apartmana od kojih svaki ima pripadajuću terasu. Na prizemnoj etaži se nalazi jednosoban apartman od 25 m² koji se sastoji od spavaće sobe, kupaonice te dnevnog dijela, dok se na etaži prvog kata nalazi dvosoban apartman od 55 m² koji se sastoji od dvije spavaće sobe, hodnika, kupaonice, kuhinje te blagovaonice s dnevnim boravkom. Kuća je klimatizirana te se prodaje namještena i opremljena.
 
Iza objekta se nalazi garaža koja služi kao sprema te ostava, a predviđen je i parking za dva automobila. Kuća je okružena zelenilom ima kamin, a postoji i mogućnost izgradnje bazena.
 
Nekretnina je izvrstan izbor zbog blizine mora, kampa, dućana i ostalih sadržaja te grada Splita i zračne luke koja je udaljena svega 7,5 km.

Interni broj: 1081245 REC - 2035/151

REC ID: 1081245

Family house near the sea

For sale is a small family house very close to the sea, on the southern side of the island of Čiovo. It extends over two floors and is oriented to the south with a partial view of the sea and a carefully cultivated garden.
 
It consists of two apartments, each of which has its own terrace. On the ground floor there is a one bedroom apartment of 25 m² consisting of a bedroom, bathroom and living room, while on the first floor there is a two bedroom apartment of 55 m² consisting of two bedrooms, a hallway, a bathroom, a kitchen and a dining room with living room. The house is airconditioned and is sold furnished and equipped.
 
Behind the facility there is a garage that serves as storage and a separate storage room and there is parking for two cars. The house is surrounded by greenery, has a fireplace and there is also the possibility of building a swimming pool.
 
The property is an excellent choice due to its proximity to the sea, camp, shops and other amenities, as well as the city of Split and the airport, which is only 7,5 km away.

Intrnal number: 2035/151

REC ID: 1081245

Familienhaus in der Nähe des Meeres

Zum Verkauf steht ein kleines Familienhaus ganz in der Nähe des Meeres, auf der Südseite der Insel Čiovo. Es erstreckt sich über zwei Etagen und ist nach Süden ausgerichtet mit teilweisem Meerblick und einem sorgfältig gepflegten Garten.
 
Es besteht aus zwei Wohnungen, die jeweils über eine eigene Terrasse verfügen. Im Erdgeschoss befindet sich ein 25 m² großes Apartment mit einem Schlafzimmer, bestehend aus einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem Wohnzimmer, während sich im ersten Stock ein 55 m² großes Apartment mit zwei Schlafzimmern befindet, das aus zwei Schlafzimmern, einem Flur, einem Badezimmer und einer Küche besteht und ein Esszimmer mit Wohnzimmer. Das Haus ist klimatisiert und wird möbliert und ausgestattet verkauft.
 
Hinter der Anlage befindet sich eine Garage, die als Abstellraum dient, sowie ein separater Abstellraum und es gibt Parkplätze für zwei Autos. Das Haus ist von viel Grün umgeben, verfügt über einen Kamin und es besteht auch die Möglichkeit, ein Schwimmbad zu bauen.
 
Das Anwesen ist aufgrund seiner Nähe zum Meer, zum Campingplatz, zu Geschäften und anderen Annehmlichkeiten sowie zur Stadt Split und zum Flughafen, der nur 7,5 km entfernt ist, eine ausgezeichnete Wahl.

Interne Nummer: 2035/151

REC ID: 1081245

Casa bifamiliare vicino al mare

In vendita è una piccola casa familiare molto vicina al mare, sul lato meridionale dell'isola di Čiovo. Si estende su due piani ed è orientata a sud con parziale vista mare e giardino accuratamente coltivato.
 
Si compone di due appartamenti, ognuno dei quali ha il proprio terrazzo. Al piano terra si trova un bilocale di 25 mq composto da una camera, bagno e soggiorno, mentre al primo piano si trova un trilocale di 55 mq composto da due camere da letto, un disimpegno, un bagno, una cucina e una sala da pranzo con soggiorno. La casa è climatizzata e viene venduta arredata e corredata.
 
Dietro la struttura si trova un garage che funge da ripostiglio e un ripostiglio separato e c'è un parcheggio per due auto. La casa è immersa nel verde, è dotata di camino e c'è anche la possibilità di realizzare una piscina.
 
La proprietà è una scelta eccellente per la sua vicinanza al mare, al campeggio, ai negozi e ad altri servizi, nonché alla città di Spalato e all'aeroporto, che dista solo 7,5 km.

Numero interno: 2035/151

REC ID: 1081245

Семейный дом недалеко от моря

Продается небольшой семейный дом очень близко к морю, на южной стороне острова Чиово. Он занимает два этажа и ориентирован на юг, с частичным видом на море и тщательно ухоженный сад.
 
Состоит из двух квартир, каждая из которых имеет собственную террасу. На первом этаже находится квартира с одной спальней площадью 25 м², состоящая из спальни, ванной комнаты и гостиной, а на втором этаже находится квартира с двумя спальнями площадью 55 м², состоящая из двух спален, прихожей, ванной комнаты и кухни. и столовая с гостиной. Дом оснащен кондиционером и продается с мебелью и оборудованием.
 
Позади объекта находится гараж, служащий кладовой, и отдельная кладовая, а также парковка на две машины. Дом окружен зеленью, есть камин, а также есть возможность построить бассейн.
 
Недвижимость является отличным выбором благодаря близости к морю, кемпингу, магазинам и другим удобствам, а также к городу Сплит и аэропорту, который находится всего в 7,5 км.

Внутренний номер: 2035/151

REC ID: 1081245