Kuća uz more

Na prodaju se nudi kuća smještena u prvom redu do mora, s direktnim pristupom brodom.
 
Ukupna površina zemljišta iznosi 425 kvadratnih metara, dok je površina kuće 73 kvadratna metra. Objekt se nalazi u osamljenoj uvali na zapadnoj strani otoka, okružen gustim borovima, što osigurava visoku razinu privatnosti i izniman mir.
 
Pristup automobilom trenutačno nije moguć, što dodatno doprinosi osjećaju izolacije i tišine. Opskrba električnom energijom i vodom zahtijeva organizaciju putem solarnih panela i gustirne.
 
Lokacija i okruženje čine ovu nekretninu idealnim izborom za sve koji traže utočište u prirodi, daleko od gradske vreve.

Interni broj: 1198993 REC - 2013/229

REC ID: 1198993

House by the sea

A house for sale is located in the first row to the sea, with direct access by boat.
 
The total land area is 425 square meters, while the house itself covers 73 square meters. The property is situated in a secluded bay on the western side of the island, surrounded by dense pine forest, offering a high level of privacy and exceptional tranquility.
 
Currently, there is no access by car, which further enhances the sense of isolation and peace. Electricity and water supply need to be arranged through solar panels and a rainwater cistern.
 
The location and natural surroundings make this property an ideal choice for those seeking a retreat in nature, far from the noise and bustle of the city.

Intrnal number: 2013/229

REC ID: 1198993

Haus am Meer

Zum Verkauf steht ein Haus in erster Meeresreihe mit direktem Bootszugang.
 
Die Grundstücksfläche beträgt 425 Quadratmeter, die Hausfläche 73 Quadratmeter. Das Anwesen liegt in einer abgeschiedenen Bucht an der Westseite der Insel, umgeben von dichten Pinien, was ein hohes Maß an Privatsphäre und außergewöhnlicher Ruhe gewährleistet.
 
Die Zufahrt mit dem Auto ist derzeit nicht möglich, was das Gefühl der Abgeschiedenheit und Stille zusätzlich verstärkt. Die Strom- und Wasserversorgung erfolgt über Solaranlagen und einen Wasserspeicher.
 
Die Lage und die Umgebung machen dieses Anwesen zur idealen Wahl für alle, die einen Rückzugsort in der Natur abseits des Stadttrubels suchen.

Interne Nummer: 2013/229

REC ID: 1198993

Casa sul mare

Si offre in vendita una casa in prima fila sul mare, con accesso diretto in barca.
 
La superficie totale del terreno è di 425 metri quadrati, mentre la superficie della casa è di 73 metri quadrati. La proprietà si trova in una baia appartata sul lato occidentale dell'isola, circondata da una fitta pineta, che garantisce un elevato livello di privacy e una pace eccezionale.
 
L'accesso in auto non è attualmente possibile, il che contribuisce ulteriormente alla sensazione di isolamento e silenzio. L'approvvigionamento di elettricità e acqua richiede l'installazione di pannelli solari e di un serbatoio.
 
La posizione e il contesto circostante rendono questa proprietà la scelta ideale per chi cerca un rifugio nella natura, lontano dal caos cittadino.

Numero interno: 2013/229

REC ID: 1198993

Дом у моря

Продаётся дом, расположенный в первой линии от моря, с прямым доступом на лодке.
 
Общая площадь участка составляет 425 квадратных метров, а площадь дома — 73 квадратных метра. Дом расположен в уединённой бухте на западной стороне острова, в окружении густых сосен, что обеспечивает высокий уровень уединения и исключительный покой.
 
В настоящее время подъезд на автомобиле невозможен, что ещё больше усиливает ощущение уединённости и тишины. Электроснабжение и водоснабжение организованы с помощью солнечных панелей и резервуара.
 
Расположение и окружающая среда делают этот дом идеальным выбором для тех, кто ищет уединения на природе, вдали от городской суеты.

Внутренний номер: 2013/229

REC ID: 1198993