PROSTRANI DVOETAŽNI STAN S PREDIVNIM POGLEDOM NA MORE

Na sunčanoj i mirnoj lokaciji u Zambratiji, u neposrednoj blizini mora i prekrasnih savudrijskih plaža, prodaje se funkcionalna stambena jedinica (stan B) u modernoj novogradnji. Završetak radova planiran je za ovu godinu.

Stan obuhvaća: prostrani dnevni boravak s kuhinjom, dvije udobne spavaće sobe, dvije moderne kupaonice, lođu, prostor za rekreaciju koji može poslužiti i kao dodatna spavaća soba, spremište, prostor predviđen za saunu, te nenatkrivenu terasu idealnu za opuštanje na svježem zraku. U cijenu je uključeno i vlastito parkirno mjesto.

Uvjeti ponude: · PDV uključen u cijenu – novogradnja

Interni broj: 1124557 REC - 8

REC ID: 1124557

A SPACIOUS TWO-STORY APARTMENT WITH A BEAUTIFUL SEA VIEW

In a sunny and tranquil location in Zambratija, close to the sea and the beautiful Savudrija beaches, a functional residential unit (Apartment B) in a modern new building is for sale. Completion of construction is planned for this year.

The apartment includes: a spacious living room with a kitchen, two comfortable bedrooms, two modern bathrooms, a loggia, a recreation room that can also serve as an additional bedroom, a storage room, a space designated for a sauna, and an uncovered terrace ideal for relaxing in the fresh air. The price includes a private parking space.

Offer conditions: · VAT included in the price – new construction

Intrnal number: 8

REC ID: 1124557

EINE GERÄUMIGE MAISONETTE-WOHNUNG MIT WUNDERSCHÖNEM MEERBLICK

An einem sonnigen und ruhigen Standort in Zambratija, in der Nähe des Meeres und der wunderschönen Strände von Savudrija, wird eine funktionale Wohneinheit (Wohnung B) in einem modernen Neubau zum Verkauf angeboten. Der Abschluss der Bauarbeiten ist für dieses Jahr geplant.

Die Wohnung umfasst: ein geräumiges Wohnzimmer mit Küche, zwei komfortable Schlafzimmer, zwei moderne Badezimmer, eine Loggia, einen Freizeitraum, der auch als zusätzliches Schlafzimmer genutzt werden kann, einen Abstellraum, einen für eine Sauna vorgesehenen Bereich und eine unüberdachte Terrasse, die ideal zum Entspannen an der frischen Luft geeignet ist. Im Preis ist ein privater Parkplatz enthalten.

Angebotsbedingungen: · MwSt. im Preis enthalten – Neubau

Interne Nummer: 8

REC ID: 1124557

UN AMPIO APPARTAMENTO SU DUE PIANI CON UNA SPLENDIDA VISTA MARE

In una posizione soleggiata e tranquilla a Zambratija, vicino al mare e alle splendide spiagge di Savudrija, è in vendita un'unità abitativa funzionale (Appartamento B) in una moderna nuova costruzione. Il completamento dei lavori è previsto per quest'anno.

L'appartamento comprende: un ampio soggiorno con cucina, due confortevoli camere da letto, due bagni moderni, una loggia, una stanza ricreativa che può servire anche come camera da letto aggiuntiva, un ripostiglio, uno spazio destinato alla sauna e una terrazza scoperta, ideale per rilassarsi all'aperto. Il prezzo include un posto auto privato.

Condizioni dell'offerta: · IVA inclusa nel prezzo – nuova costruzione

Numero interno: 8

REC ID: 1124557

ПРОСТОРНАЯ ДВУХУРОВНЕВАЯ КВАРТИРА С ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ВИДОМ НА МОРЕ

В солнечном и тихом районе Замбратийи, недалеко от моря и прекрасных пляжей Савудрии, продаётся функциональная жилая единица (квартира B) в современном новострое. Завершение строительства планируется на этот год.

Квартира включает: просторную гостиную с кухней, две уютные спальни, две современные ванные комнаты, лоджию, комнату для отдыха, которую также можно использовать как дополнительную спальню, кладовую, пространство, предназначенное для сауны, и открытую террасу, идеально подходящую для отдыха на свежем воздухе. В цену включено также частное парковочное место.

Условия предложения: · НДС включён в цену – новостройка

Внутренний номер: 8

REC ID: 1124557