ISTRA, RABAC - Kuća s pogledom na starogradsku jezgru

ISTRA, RABAC - Kuća s pogledom na starogradsku jezgru

Na jugoistočnoj obali Istre, na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, na samo pet kilometara udaljenosti nalaze se dva gradića slične veličine, no s različitim, ali međusobno nadopunjujućim karakterom- Labin i Rabac.
Rabac, zbog bijelih šljunčanih plaža, bogatog mediteranskog raslinja i kristalno čistog i bistrog mora, nazvan je biserom Kvarnera. Nekad malo ribarsko mjesto, danas je Rabac atraktivno turističko odredište koje u mreži živopisnih uličica krije obilje kulturnih događanja. Zeleno okruženje Rapca i pitoreskno zaleđe poziva na avanturu, istraživanje i rekreaciju tijekom cijele godine.

Nedaleko Rapca i Labina, prodaje se kuća s pogledom na starogradsku jezgru.
Površina ove kvalitetno građene kuće je 162 m². Proteže se kroz prizemlje i kat te je vertikalno podijeljena na dvije etažirane stambene jedinice površina po 81 m².
Obje stambene jedinice su praktično opremljene i namještene. Svaka stambena jedinica sadrži u prizemlju dnevni boravak, blagovaonicu i kuhinju s izlazom na natkrivenu terasu, kupaonicu i prostranu ostavu dok se na katovima nalaze po dvije spavaće sobe, kupaonica i terasa.
Centralno mjesto na ograđenoj i hortikularno uređenoj okućnici sa sustavom navodnjavanja zauzima bazen površine 40 m² sa sunčalištem.

Ova nekretnina je idealna prilika za obiteljski život ili kao investicija za iznajmljivanje u turističke svrhe.

Prodavatelj predmetne nekretnine je pravna osoba.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interni broj: 890207 REC - 13818

REC ID: 890207

ISTRIA, RABAC - House with a view of the old town

ISTRIA, RABAC - A house with a view of the old town center

On the southeastern coast of Istria, at the place where green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two towns of similar size, but with different but mutually complementary character - Labin and Rabac. Rabac, due to its white pebble beaches, rich Mediterranean vegetation and crystal clear sea, has been called the pearl of Kvarner. Once a small fishing village, today Rabac is an attractive tourist destination that hides a wealth of cultural events in a network of colorful streets. The green surroundings of Rabac and the picturesque hinterland invite you to adventure, research and recreation throughout the year. Not far from Rabac and Labin, a house with a view of the old town is for sale. The area of this well-built house is 162 m². It extends through the ground floor and the first floor and is divided vertically into two storeyed residential units with an area of 81 m² each. Both residential units are practically equipped and furnished. On the ground floor, each residential unit has a living room, dining room and kitchen with access to a covered terrace, a bathroom and a spacious storage room, while on the upper floors there are two bedrooms, a bathroom and a terrace. The central place on the fenced and horticulturally arranged garden with an irrigation system is occupied by a 40 m² swimming pool with a sunbathing area. This property is an ideal opportunity for family life or as an investment for rental for tourist purposes.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Intrnal number: 13818

REC ID: 890207

ISTRIEN, RABAC - Haus mit Blick auf die Altstadt

ISTRIEN, RABAC – Ein Haus mit Blick auf die Altstadt

An der südöstlichen Küste Istriens, dort, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei Städte ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichen Aber sich gegenseitig ergänzenden Charakter - Labin und Rabac. Rabac wird wegen seiner weißen Kiesstrände, der üppigen mediterranen Vegetation und dem kristallklaren Meer auch die Perle der Kvarner-Bucht genannt. Einst ein kleines Fischerdorf, ist Rabac heute ein attraktives Touristenziel, das in einem Netz farbenfroher Straßen eine Fülle kultureller Veranstaltungen verbirgt. Die grüne Umgebung von Rabac und das malerische Hinterland laden das ganze Jahr über zu Abenteuern, Forschung und Erholung ein. Unweit von Rabac und Labin steht ein Haus mit Blick auf die Altstadt zum Verkauf. Die Fläche dieses gut gebauten Hauses beträgt 162 m². Es erstreckt sich über das Erdgeschoss und das erste Obergeschoss und ist vertikal in zwei geschossige Wohneinheiten mit einer Fläche von jeweils 81 m² unterteilt. Beide Wohneinheiten sind praktisch ausgestattet und möbliert. Im Erdgeschoss verfügt jede Wohneinheit über ein Wohnzimmer, ein Esszimmer und eine Küche mit Zugang zu einer überdachten Terrasse, ein Badezimmer und einen geräumigen Abstellraum, während sich in den oberen Etagen zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Terrasse befinden. Den zentralen Platz im eingezäunten und gärtnerisch angelegten Garten mit Bewässerungssystem nimmt ein 40 m² großer Swimmingpool mit Liegewiese ein. Diese Immobilie ist eine ideale Gelegenheit für das Familienleben oder als Investition zur Vermietung für touristische Zwecke.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Interne Nummer: 13818

REC ID: 890207

ISTRIA, RABAC - Casa con vista sul centro storico

ISTRIA, RABAC - Una casa con vista sul centro storico

Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove le verdi colline incontrano il mare, dove la natura e il patrimonio si incontrano, ci sono due città di dimensioni simili, ma con diverse ma carattere reciprocamente complementare - Labin e Rabac. Rabac, per le sue spiagge di ciottoli bianchi, la ricca vegetazione mediterranea e il mare cristallino, è stata chiamata la perla del Quarnero. Un tempo piccolo villaggio di pescatori, oggi Rabac è un'attraente destinazione turistica che nasconde una ricchezza di eventi culturali in una rete di strade colorate. I verdi dintorni di Rabac e il pittoresco entroterra vi invitano all'avventura, alla ricerca e alla ricreazione durante tutto l'anno. Non lontano da Rabac e Labin è in vendita una casa con vista sul centro storico. L'area di questa casa ben costruita è di 162 m². Si estende attraverso il piano terra e il primo piano ed è diviso verticalmente in due unità abitative a più piani con una superficie di 81 m² ciascuna. Entrambe le unità abitative sono praticamente attrezzate e arredate. Al piano terra ogni unità abitativa è composta da soggiorno, sala da pranzo e cucina con accesso ad un terrazzo coperto, un bagno ed un ampio ripostiglio, mentre ai piani superiori si trovano due camere da letto, un bagno ed un terrazzo. Il posto centrale nel giardino recintato e orticolo con impianto di irrigazione è occupato da una piscina di 40 mq con zona prendisole. Questa proprietà è un'opportunità ideale per la vita familiare o come investimento per l'affitto a fini turistici.

Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con le condizioni commerciali generali: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Numero interno: 13818

REC ID: 890207

ИСТРИЯ, РАБАК - Дом с видом на старый город

ИСТРИЯ, РАБАК - Дом с видом на старый город

На юго-восточном побережье Истрии, в месте, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, есть два города одинакового размера, но с разными, но взаимно дополнительный персонаж - Лабин и Рабац. Рабац, благодаря своим белоснежным галечным пляжам, богатой средиземноморской растительности и кристально чистому морю, называют жемчужиной Кварнера. Когда-то небольшая рыбацкая деревня, сегодня Рабац является привлекательным туристическим направлением, которое скрывает множество культурных событий в сети красочных улиц. Зеленые окрестности Рабаца и живописная глубинка приглашают вас к приключениям, исследованиям и отдыху в течение всего года. Недалеко от Рабаца и Лабина продается дом с видом на старый город. Площадь этого добротного дома составляет 162 м². Он простирается через цокольный и второй этажи и делится по вертикали на двухэтажные жилые блоки площадью 81 м² каждый. Обе жилые единицы практически оборудованы и меблированы. На первом этаже в каждой жилой единице есть гостиная, столовая и кухня с выходом на крытую террасу, ванная комната и просторная кладовая, а на верхних этажах есть две спальни, ванная комната и терраса. Центральное место в огороженном и озелененном саду с системой орошения занимает бассейн площадью 40 м² с площадкой для загара. Эта недвижимость является идеальной возможностью для семейной жизни или в качестве инвестиции для сдачи в аренду в туристических целях.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

Внутренний номер: 13818

REC ID: 890207