Ljepota jednostavnog življenja

Opis objekta:

Šarmantna vila nalazi se u pitoresknom mjestu Naklice, okružena netaknutom prirodom u jedinstvenom brežulkastom krajoliku iznad Omiša u podnožju planine Mosor, samo 7 km udaljeno od mora. Ovo tipično dalmatinsko mjesto idealan je izbor za sve koji se žele odmoriti od užurbane svakodnevice uživajući u mirnoj i opuštenoj ljetnoj atmosferi u društvu obitelji i prijatelja. Idealno odredište za odmor daleko od vreve, a opet u blizini prekrasnih pješčanih i šljunčanih plaža. Prekrasan gradić Omiš bogat je kulturno-povijesnom baštinom, ali i gastronomskom ponudom. Na vama je da uživate u brojnim plažama i uvalama koje okružuju ovaj jedinstveni gradić ili posjetiti obližnju prirodnu atrakciju kanjon rijeke Cetine. Ako ste željni dodatne avanture, možete se baviti kajakom, raftingom, kanjoningom ili slobodnim penjanjem u kanjonu rijeke. Valoviti plato planine prošaran je desecima kilometara pješačkih i biciklističkih staza, koji svojim bojama, mirisima i panoramom ostavlja nezaboravnu sliku svakom prolazniku. U samom mjestu dostupni su svi sadržaji za svakodnevne potrebe.

Stambeni prostor ovog tradicionalnog posjeda prostire se preko tri etaže. Prizemlje Vam nudi Vašu privatnu klasičnu dalmatinsku konobu, koja sadrži rustikalnu i potpuno opremljenu ljetnu kuhinju s tradicionalnim roštiljem i pripadajućim blagovaonicom. Osobito u vrućim ljetnim danima ovo mjesto vam nudi ugodno, prirodno rashlađivanje. Osim toga za pripremu svježih jela s roštilja možete koristiti i veliki vanjski dalmatinski roštilj s pripadajućom natkrivenom vanjskom blagovaonicom. Nadalje u prizemlju se nalazi sauna, kompletno opremljena kupaonica i dodatni WC. Prostrani vanjski prostor s prekrasnim travnjacima i dalmatinskim biljkama poziva vas na opuštanje. Prepustite se mediteranskoj klimi dok se sunčate na ležaljci uz prekrasan bazen s grijanom slanom vodom (28 m²) i opusti te se uz čašu domačeg vina. Najmlađi će uživati u dječjem igralištu u lijepo uređenom vrtu. Na prvom katu dominira svijetlo poplavljeni, otvoreni dnevni boravak s blagovaonicom i otvorenom, modernom kuhinjom te pristupom na prostranu natkrivenu terasu s koje se pruža prekrasan pogled na netaknutu prirodu. Ponudu na ovom katu zaokružuje velika kupaonica. Drugi kat nudi ukupno četiri klimatizirane spavaće sobe i još jednu kupaonicu. Tri spavaće sobe imaju izravan izlaz na drugu terasu s koje možete uživati u očaravajućim zalascima sunca ili jutru okruženi mediteranskim biljem i pjevom ptica.

Interni broj: 947440 REC - HO015

REC ID: 947440

The beauty of simple life

Property description:

The charming villa is located in the picturesque village Naklice, surrounded by untouched nature in a unique mountain landscape above Omiš, only 7 km from the sea. This typical Dalmatian settlement is an ideal choice for anyone who wants to take a breather from the busy everyday life, enjoying the quiet and relaxing summer atmosphere in the company of family and friends. It is an ideal destination for vacation and temporary escape from stress and hectic lifestyle, while in the perfect proximity to the breath-taking sandy and pebble beaches. The beautiful city Omiš is rich in cultural and historical heritage as well as gastronomic offerings. You have the opportunity to enjoy the numerous beaches and bays around this unique city or visit the nearby natural attraction Cetina river canyon. If you want an extra adventure, you can take part in kayaking, rafting, canyoning or free climbing in the canyon of the river. The undulating plateau of the mountain is dotted with tens of kilometers of hiking and biking trails, and with its colors, scents and panorama leaves every passer-by an unforgettable picture. In the village itself there are all amenities for daily needs.

The living area of this traditional property extends over three floors. The ground floor offers you your private classic Dalmatian tavern, which has a rustic and fully equipped summer kitchen with traditional grill and adjoining dining area. Especially on hot summer days, this place offers you a pleasant cool down. Additionally, you can also use the outdoor charcoal grill with adjacent covered outdoor dining area to prepare fresh meals. Furthermore, the ground floor offers a sauna, a complete bathroom and an additional toilet. The spacious outdoor area with beautiful lawns and Dalmatian plants invites you to relax. Let the Mediterranean air heal you whilst you're sunbathing on a lounger by the beautiful heated salt water pool (28m2). The youngest will enjoy a children's playground in the beautifully landscaped garden. Dominating the first floor is the large open plan lounge and dining area with an open, modern kitchen and access to a spacious, covered terrace, which offers a wonderful view of the untouched nature. The offer on this floor is rounded off by a large bathroom. The top floor offers a total of four air-conditioned bedrooms and another bathroom. Three bedrooms have direct access to another terrace from which you can enjoy the enchanting sunsets or the mornings surrounded by Mediterranean plants and the birdsong.

Intrnal number: HO015

REC ID: 947440

Die Schönheit des einfachen Lebens

Objektbeschreibung:

Die charmante Villa befindet sich im malerischen Dorf Naklice, umgeben von unberührter Natur in einer einzigartigen Berglandschaft oberhalb von Omiš, in nur 7 km Entfernung zum Meer. Diese typisch dalmatinische Ortschaft ist eine ideale Wahl für Alle, die eine Auszeit vom geschäftigen Alltag einlegen möchten, und dabei die ruhige und entspannte Sommeratmosphäre in Gesellschaft von Familie und Freunden zu genießen. Ein ideales Ziel für einen Urlaub ohne Stress und Hektik und dennoch in perfekter Nähe zu atemberaubenden Sand- und Kiesstränden. Die schöne Stadt Omiš in nur 7 km Entfernung ist reich an kulturellem und historischem Erbe sowie kulinarischen Angeboten. Sie haben die Wahl, die zahlreichen Strände und Buchten rund um diese einzigartige Stadt zu genießen oder die nahe gelegene Naturattraktion den Canyon des Flusses Cetina zu besuchen. Wenn Sie ein zusätzliches Abenteuer suchen, können Sie Kajakfahrten, Rafting, Canyoning oder Freeclimbing in der Schlucht des Flusses unternehmen. Das hügelige Plateau des Gebirges ist mit Dutzenden von Kilometern Wander- und Radwegen übersät, welches mit seinen Farben, Düften und seinem Panorama bei jedem Passanten ein unvergessliches Bild hinterlässt. Im Ort selber sind alle Annehmlichkeiten des täglichen Bedarfs vorhanden.

Der Wohnbereich dieses traditionellen Anwesens erstreckt sich über drei Etagen. Das Erdgeschoß bietet Ihnen Ihre private klassische, dalmatinische Taverne, die über eine rustikale und voll ausgestattete Sommerküche mit traditionellen Grill und angrenzenden Essbereich verfügt. Insbesondere an heißen Sommertagen bietet Ihnen dieser Ort einen angenehme Abkühlung. Darüber hinaus können Sie auch den großen dalmatinischen Holzkohlegrill im Freien mit angrenzenden überdachten Essbereich im Freien nutzen, um frische Grillgerichte zuzubereiten. Desweiteren bietet das Erdgeschoß einen Sauna, ein komplettes Badezimmer und eine zusätzliche Toilette. Der großzügige Außenbereich mit herrlichen Rasenflächen und dalmatinischen Pflanzen lädt zum Entspannen ein. Lassen Sie sich vom mediterranen Klima verwöhnen, während Sie sich auf einer Liege am wunderschönen beheizten Salzwasserpool (28 m²) sonnen und bei einen Glas Wein die Seele baumeln lassen. Im 1. Obergeschoss dominiert der lichtdurchflutete, offene Wohn- und Essbereich mit offener, modernen Küche und Zugang auf einen geräumige, überdachte Terrasse, von der sich ein herrlicher Blick auf die unberührte Natur bietet. Abgerundet wird das Angebot auf dieser Etage durch ein großes Badezimmer. Die oberste Etage bietet insgesamt vier, klimatisierte Schlafzimmer und ein weiteres Badezimmer. Drei Schlafzimmer bieten direkten Zugang auf einen weitere Terrasse von der Sie die bezauberneden Sonnenuntergänge oder den Morgen, umgeben von mediterranen Pflanzen und den Gesang der Vögel, genießen können.

Interne Nummer: HO015

REC ID: 947440

Numero interno: HO015

REC ID: 947440

Внутренний номер: HO015

REC ID: 947440