Kuća u centru grada s pogledom na more

Jedinstvena nekretnina smještena u starom dijelu Šibenika u blizini tvrđave sv. Mihovila.
 
Kuća je smještena na atraktivnoj lokaciji 70m od Rive, na uzvisini s ograđenim dvorištem iz kojeg se pruža otvoren pogled na more.
 
Sama kuća novije je gradnje, prostire se na dvije etaže koje su međusobno povezane unutarnjim stepeništem:
– U prizemlju se nalazi hodnik, kupaonica, ostava, radna soba i dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom koji ima direktnu komunikaciju s vanjskom terasom i cijelim dvorištem
– Na katu se nalazi predsoblje, wc, velika bračna soba te dodatna soba sa zasebnim ulazom u kojoj su provedene sve instalacije za prenamjenu u manji gostinjski apartman.
 
U dvorištu se nalazi ljetna kuhinja i dosta kutaka za blagovanje i odmor. Kultivirano s dosta zasađenog mediteranskog bilja, na njemu dominira veliko stoljetno bjelogorično stablo koje u ljetnim mjesecima tvori veliki prirodni hlad.
 
Mirna lokacija, blizina svih sadržaja, trgovina, restorana i gradskih plaža.

Interni broj: 1097762 REC - 2021/392

REC ID: 1097762

House in the city center with a sea view

A unique property located in the old part of Šibenik near the fortress of St. Michaelmas.
 
The house is located in an attractive location 70m from the Riva, on a hill with a fenced yard with an open view of the sea.
 
The house itself is of recent construction, spread over two floors that are connected to each other by an internal staircase:
– On the ground floor there is a hallway, a bathroom, a storage room, a study and a living room with a kitchen and a dining room that has direct communication with the outdoor terrace and the entire yard.
– On the first floor there is an entrance hall, a toilet, a large double bedroom and an additional room with a separate entrance where all the installations for conversion into a smaller guest apartment have been carried out.
 
In the yard there is a summer kitchen and plenty of corners for dining and resting. Cultivated with plenty of planted Mediterranean plants, it is dominated by a large century-old white gorse tree that creates a large natural shade in the summer months.
 
Quiet location, close to all amenities, shops, restaurants and city beaches.

Intrnal number: 2021/392

REC ID: 1097762

Haus im Stadtzentrum mit Meerblick

Ein einzigartiges Anwesen in der Altstadt von Šibenik in der Nähe der Festung St. Michaeli.
 
Das Haus befindet sich in attraktiver Lage, 70 m von der Riva entfernt, auf einem Hügel mit umzäuntem Garten und freiem Blick auf das Meer.
 
Das Haus selbst ist neu gebaut und erstreckt sich über zwei Etagen, die durch eine Innentreppe miteinander verbunden sind:
– Im Erdgeschoss gibt es einen Flur, ein Badezimmer, einen Abstellraum, ein Arbeitszimmer und ein Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer, das eine direkte Verbindung zur Außenterrasse und dem gesamten Hof hat.
– Im ersten Stock gibt es eine Eingangshalle, eine Toilette, ein großes Schlafzimmer mit Doppelbett und einen zusätzlichen Raum mit separatem Eingang, in dem alle Installationen für den Umbau in ein kleineres Gästeapartment durchgeführt wurden.
 
Im Hof ​​gibt es eine Sommerküche und viele Ecken zum Essen und Ausruhen. Es ist mit zahlreichen mediterranen Pflanzen bepflanzt und wird von einem großen, jahrhundertealten weißen Ginsterbaum dominiert, der in den Sommermonaten einen großen natürlichen Schatten spendet.
 
Ruhige Lage, in der Nähe aller Annehmlichkeiten, Geschäfte, Restaurants und Stadtstrände.

Interne Nummer: 2021/392

REC ID: 1097762

Casa in centro città con vista mare

Una proprietà unica situata nella parte vecchia di Sebenico, vicino alla fortezza di S. San Michele.
 
La casa si trova in una bella posizione a 70 mt dalla Riva, in collina con cortile recintato con vista aperta sul mare.
 
La casa in sé è di recente costruzione, si sviluppa su due piani collegati tra loro da scala interna:
– Al piano terra si trovano un disimpegno, un bagno, un ripostiglio, uno studio ed un soggiorno con cucina e sala da pranzo che ha comunicazione diretta con la terrazza esterna e l'intero cortile.
– Al primo piano troviamo un ingresso, un wc, un'ampia camera matrimoniale ed un ulteriore vano con ingresso indipendente dove sono stati realizzati tutti gli impianti per la trasformazione in un piccolo appartamento per gli ospiti.
 
Nel cortile c'è una cucina estiva e tanti angoli per pranzare e riposare. Coltivato con abbondante vegetazione mediterranea, è dominato da un grande albero secolare di ginestra bianca che crea una grande ombra naturale nei mesi estivi.
 
Posizione tranquilla, vicino a tutti i servizi, negozi, ristoranti e spiagge cittadine.

Numero interno: 2021/392

REC ID: 1097762

Дом в центре города с видом на море

Уникальная недвижимость, расположенная в старой части Шибеника, недалеко от крепости Св. Михайловский праздник.
 
Дом расположен в привлекательном месте в 70 м от Ривы, на холме с огороженным двором с открытым видом на море.
 
Сам дом недавней постройки, занимает два этажа, соединенных друг с другом внутренней лестницей:
– На первом этаже находится прихожая, ванная комната, кладовая, кабинет и гостиная с кухней и столовой, которая имеет прямой выход на открытую террасу и во весь двор.
– На первом этаже находится прихожая, туалет, большая спальня с двуспальной кроватью и дополнительная комната с отдельным входом, где были выполнены все работы по переоборудованию в небольшую гостевую квартиру.
 
Во дворе летняя кухня и множество уголков для обеда и отдыха. Здесь высажено множество средиземноморских растений, а доминирует большое вековое дерево белого дрока, создающее большую естественную тень в летние месяцы.
 
Тихое место, рядом со всеми удобствами, магазинами, ресторанами и городскими пляжами.

Внутренний номер: 2021/392

REC ID: 1097762