Pašman, Kraj, kuća s pogledom na more i zvonike

Kraj, otok Pašman, prodaje se Kuća sa 100 m2 stambenog prostora, s velikom okućnicom (452 m2), garažom (20 m2) , natkrivenom terasom (14 m2), pomoćnom kuhinjom (12 m2), vanjskim kamenim roštiljem i vrtnom kućicom.

Kuća je građena početkom sedamdesetih i adaptirana krajem devedesetih godina prošlog stoljeća. Iako je spojena na gradski vodovod, ima vlastitu cisternu s kišnicom i nedavno renovirana pumpa na struju (hidrofor) pa se, jednostavnim okretanjem ventila, može upotrebljavati voda iz vodovoda ili iz vlastite cisterne. Lijepo je uređen vrt, zanimljive hortikulture.

Prodavateljica kupcu, bez dodatnih potraživanja, ostavlja sav namještaj i opremu za ugodno ljetovanje, uključujući i tri bicikla sada smještena u vrtnoj kućici.

Kuća je smještena odmah jugozapadno uz otočnu cestu na način da je teren okućnice povišen što sprječava buku i omogućava lijep pogled na more.

S terase i prozora spavaće sobe, osim na more i otočiće pašmanskog kanala, puca pogled na zvonik crkve sv. Duje u franjevačkom samostanu. Najbliža plaža je na par minuta pješke i to baš najpoznatija od svih plaža na otoku – Tratica. Plaža je opremljena tuševima, igralištima za djecu i odrasle te barovima za druženje i brzu hranu. Neposredno uz plažu je smještena sportska i ribarska lučica. Nekoliko stotina metara jugoistočno gradi se nova nautička luka s morskim i suhim vezom uz postojeće omanje brodogradilište i servis brodova. Od plaže Tratice prema sjeverozapadu je prekrasni stari franjevački samostan iz 14. st. s malim muzejom. Ispred samostana je još jedna lučica.

Naselje Kraj je smješteno između gradića Tkon u kojem je trajektna luka, tržnica, ribarnica, apoteka i ambulanta i gradića Pašman. Lijepo je prošetati pješice, ili na biciklu, uz more do jednog ili drugog središta s autentičnim restoranima i drugim sadržajima.

Ova će Vas kuća privući svojom udobnošću i praktičnošću s jedne i specifičnim osjećajem duhovnosti, s druge strane. Građena je za hedoniste koji znaju uživati.

Za više informacija slobodno nazovite na +385 98 546 540 ili pišite na e-adresu: danijel.katicin@c21.hr Danijel

Interni broj: 1170160 REC - 108160-69

REC ID: 1170160

Pašman, Kraj, house with sea and bell tower views

Kraj, island of Pašman, a House with 100 m2 of living space is for sale, with a large yard (452 m2), garage (20 m2), covered terrace (14 m2), auxiliary kitchen (12 m2), outdoor stone barbecue, and garden shed.

The house was built in the early seventies and renovated at the end of the nineties of the last century. Although connected to the city water supply, it has its own rainwater cistern and a recently renovated electric pump (hydrophore), so by simply turning a valve, water from the city water supply or from the cistern can be used. The garden is nicely maintained with interesting horticulture.

The seller leaves all furniture and equipment for a comfortable summer stay to the buyer, without additional claims, including three bicycles currently stored in the garden shed.

The house is located immediately southwest along the island road in such a way that the yard terrain is elevated, which prevents noise and allows a nice view of the sea.

From the terrace and the bedroom windows, besides the sea and the islets of the Pašman channel, there is a view of the bell tower of St. Duje Church in the Franciscan monastery. The nearest beach is a few minutes' walk away and is actually the most famous of all the island's beaches – Tratica. The beach is equipped with showers, playgrounds for children and adults, as well as bars for socializing and fast food. Right next to the beach is a sports and fishing marina. A few hundred meters southeast, a new nautical marina with sea and dry berths is being built next to the existing small shipyard and boat service. From Tratica beach towards the northwest is the beautiful old Franciscan monastery from the 14th century with a small museum. In front of the monastery is another small marina.

The settlement of Kraj is located between the towns of Tkon, which has a ferry port, market, fish market, pharmacy, and clinic, and the town of Pašman. It is nice to walk or bike along the sea to either of the centers with authentic restaurants and other amenities.

This house will attract you with its comfort and practicality on the one hand, and a specific sense of spirituality on the other. It was built for hedonists who know how to enjoy life.

For more information, feel free to call +385 98 546 540 or write to the e-mail address: danijel.katicin@c21.hr Danijel

Intrnal number: 108160-69

REC ID: 1170160

Pašman, Gegend, Haus mit Meerblick und Blick auf die Kirchtürme

Kraj, Insel Pašman, es wird ein Haus mit 100 m2 Wohnfläche verkauft, mit einem großen Grundstück (452 m2), Garage (20 m2), überdachter Terrasse (14 m2), Nebenküche (12 m2), Außen-Stein-Grill und Gartenhaus.

Das Haus wurde Anfang der 1970er Jahre gebaut und Ende der 1990er Jahre renoviert. Obwohl es an die städtische Wasserversorgung angeschlossen ist, verfügt es über eine eigene Zisterne für Regenwasser und eine kürzlich renovierte elektrische Pumpe (Hydrophor). Durch einfaches Drehen des Ventils kann entweder Wasser aus der Wasserversorgung oder aus der eigenen Zisterne verwendet werden. Der schön angelegte Garten besticht durch interessante Gartenbaukunst.

Die Verkäuferin überlässt dem Käufer ohne zusätzliche Forderungen die gesamte möblierung und Ausstattung für einen angenehmen Sommerurlaub, einschließlich drei Fahrräder, die derzeit im Gartenhaus untergebracht sind.

Das Haus liegt unmittelbar südwestlich der Inselstraße, so dass das Grundstück erhöht ist, was Lärm verhindert und einen schönen Meerblick ermöglicht.

Von der Terrasse und dem Schlafzimmerfenster aus hat man neben dem Meer und den Inseln des Pašman-Kanals auch Blick auf den Glockenturm der Kirche des Heiligen Duje im Franziskanerkloster. Der nächstgelegene Strand ist nur wenige Gehminuten entfernt und zwar der bekannteste aller Strände auf der Insel – Tratica. Der Strand ist mit Duschen, Spielplätzen für Kinder und Erwachsene sowie Bars für Geselligkeit und Schnellimbiss ausgestattet. Direkt am Strand befindet sich ein Sport- und Fischerhafen. Einige hundert Meter südöstlich wird ein neuer Yachthafen mit Wasser- und Trockenliegeplätzen neben einer bestehenden kleinen Werft und einem Bootsservice gebaut. Vom Strand Tratica aus in nordwestlicher Richtung befindet sich das wunderschöne alte Franziskanerkloster aus dem 14. Jahrhundert mit einem kleinen Museum. Vor dem Kloster gibt es noch einen weiteren Hafen.

Der Ort Kraj liegt zwischen der Stadt Tkon, in der sich der Fährhafen, Markt, Fischmarkt, Apotheke und Ambulanz befinden, und der Stadt Pašman. Es ist schön, zu Fuß oder mit dem Fahrrad am Meer entlang zu einem der beiden Zentren mit authentischen Restaurants und weiteren Einrichtungen zu spazieren.

Dieses Haus wird Sie einerseits durch seine Bequemlichkeit und Praktikabilität und andererseits durch ein besonderes Gefühl von Spiritualität anziehen. Es wurde für Hedonisten gebaut, die es verstehen, das Leben zu genießen.

Für weitere Informationen rufen Sie bitte unter +385 98 546 540 an oder schreiben Sie an die E-Mail-Adresse: danijel.katicin@c21.hr Danijel

Interne Nummer: 108160-69

REC ID: 1170160

Pašman, Kraj, casa con vista mare e sui campanili

Kraj, isola di Pašman, in vendita Casa con 100 m2 di superficie abitabile, con un grande giardino (452 m2), garage (20 m2), terrazza coperta (14 m2), cucina ausiliaria (12 m2), barbecue esterno in pietra e casetta da giardino.

La casa è stata costruita all'inizio degli anni settanta e ristrutturata alla fine degli anni novanta del secolo scorso. Sebbene sia collegata all'acquedotto cittadino, dispone di una cisterna propria per l'acqua piovana e di una pompa elettrica recentemente rinnovata (idroforo), quindi, con una semplice rotazione della valvola, è possibile utilizzare l'acqua dell'acquedotto o quella della propria cisterna. Il giardino è ben curato, con una interessante orticoltura.

La venditrice lascia all'acquirente, senza ulteriori richieste, tutti gli arredi e le attrezzature per un piacevole soggiorno estivo, inclusi tre biciclette attualmente riposte nella casetta da giardino.

La casa è situata immediatamente a sud-ovest lungo la strada dell'isola in modo che il terreno del giardino sia elevato, il che previene il rumore e permette una bella vista sul mare.

Dalla terrazza e dalla finestra della camera da letto, oltre alla vista sul mare e sulle isolette del canale di Pašman, si gode della vista sul campanile della chiesa di San Duje nel monastero francescano. La spiaggia più vicina si trova a pochi minuti a piedi ed è la più famosa di tutte le spiagge dell'isola – Tratica. La spiaggia è attrezzata con docce, aree giochi per bambini e adulti, nonché bar per socializzare e cibo veloce. Proprio accanto alla spiaggia si trova un porto sportivo e da pesca. A qualche centinaio di metri a sud-est si sta costruendo un nuovo porto nautico con posti barca in acqua e a terra, accanto a un piccolo cantiere navale esistente e un servizio di riparazione imbarcazioni. Dalla spiaggia di Tratica verso nord-ovest si trova il bellissimo antico monastero francescano del XIV secolo con un piccolo museo. Davanti al monastero vi è un altro piccolo porto.

L'insediamento di Kraj è situato tra la cittadina di Tkon, dove si trova il porto dei traghetti, il mercato, il pescheria, la farmacia e l'ambulatorio, e la cittadina di Pašman. È piacevole passeggiare a piedi o in bicicletta lungo il mare fino a uno o all'altro centro, con ristoranti autentici e altre strutture.

Questa casa vi attirerà per il suo comfort e praticità da una parte, e per una particolare sensazione di spiritualità dall'altra. È stata costruita per edonisti che sanno come godersi la vita.

Per maggiori informazioni non esitate a chiamare il +385 98 546 540 o a scrivere all'indirizzo e-mail: danijel.katicin@c21.hr Danijel

Numero interno: 108160-69

REC ID: 1170160

Пашман, Край, дом с видом на море и колокольни

Край, остров Паšман, продается дом с жилой площадью 100 м2, с большим участком (452 м2), гаражом (20 м2), крытой террасой (14 м2), вспомогательной кухней (12 м2), наружным каменным грилем и садовым домиком.

Дом построен в начале семидесятых и отремонтирован в конце девяностых годов прошлого века. Несмотря на подключение к городскому водопроводу, имеется собственная цистерна для дождевой воды и недавно обновленный электронасос (гидрофор), поэтому простым поворотом вентиля можно использовать воду из водопровода или из собственной цистерны. Красиво оформленный сад с интересной растительностью.

Продавец оставляет покупателю всю мебель и оборудование для приятного летнего отдыха без дополнительных требований, включая три велосипеда, которые сейчас размещены в садовом домике.

Дом расположен сразу к юго-западу от островной дороги таким образом, что участок приподнят, что предотвращает шум и обеспечивает красивый вид на море.

С террасы и окон спальни, помимо вида на море и островки Паšманского канала, открывается вид на колокольню церкви Святого Дуйе во францисканском монастыре. Ближайший пляж находится в нескольких минутах ходьбы и является самым известным из всех пляжей на острове – Тратица. Пляж оборудован душевыми, игровыми площадками для детей и взрослых, а также барами для отдыха и быстрого питания. Непосредственно у пляжа расположена спортивная и рыболовная пристань. Несколько сотен метров к юго-востоку строится новая яхтенная марина с морскими и сухими причалами рядом с существующей небольшой верфью и сервисом для судов. От пляжа Тратицы к северо-западу находится прекрасный старинный францисканский монастырь XIV века с небольшим музеем. Перед монастырем есть еще одна пристань.

Поселок Край расположен между городками Ткон, где находится паромная пристань, рынок, рыбный магазин, аптека и амбулатория, и городком Паšман. Приятно прогуляться пешком или на велосипеде вдоль моря до одного из этих центров с аутентичными ресторанами и другими удобствами.

Этот дом привлечет вас своим комфортом и практичностью с одной стороны и особым чувством духовности с другой. Он построен для гедонистов, которые умеют наслаждаться жизнью.

Для дополнительной информации звоните по телефону +385 98 546 540 или пишите на e-mail: danijel.katicin@c21.hr Даниэль

Внутренний номер: 108160-69

REC ID: 1170160